Examples with "Parce que le code" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Parce que le code de notre fraternité est mieux que tous les mensonges des nations.
Denn der Kodex unserer Bruderschaft ist besser als die Lügen der Nationen.
Parce que le code comprend également des informations sur l'emplacement ou l'intensité sonore du son, l'aide peut être spécialement programmé pour amplifier certaines fréquences, plus que d'autres.
Da der Code auch Informationen über eines Sounds Tonhöhe oder Lautstärke enthält, kann Hilfe speziell programmiert werden, um einige Frequenzen mehr als andere zu verstärken.
Parce que le code source des logiciels propriétaires est souvent un secret d'affaires, la difficulté de trouver des failles de sécurité accidentelles ou volontaires dans des logiciels critiques augmente radicalement.
Weil der Quellcode von unfreier Software oft ein Geschäftsgeheimnis ist, erschwert dies das Finden sowohl versehentlich als auch absichtlich eingebauter Sicherheitslücken enorm.
Parce que le code que tu viens juste de leur envoyer n'était pas vraiment la formule de mon Portal-Gun.
Weil der Code, den du gerade hochgeladen hast, nicht die Formel der Portal-Pistole war...
Un désalignement s'est produit parce que le code temporel était mal réglé sur la caméra.
Eine Fehlanpassung trat auf, weil der Zeitcode in der Kamera falsch eingestellt war.
Le lecteur a bipé parce que le code à barres était mal imprimé et difficile à reconnaître.
Der Scanner hat gepiept, weil der Barcode schlecht gedruckt und kaum zu erkennen war.
On ne peut pas s'enregistrer en ligne parce que le code de réservation ne fonctionne pas.
C'est en ce sens que nous devons veiller à ce que la bonne volonté montrée par certaines entreprises ne mène pas à nouveau à des pratiques inacceptables parce que le code de bonne conduite n'est pas respecté par tous.
Man muß also auch dafür sorgen, daß goodwill in den Unternehmen nicht aufs neue zu schlechten Praktiken führt, weil Verhaltenskodizes nicht allgemein anerkannt sind.
Si l'IBAN ne peut être corrigé, par ex. parce que le code banque utilisé n'est pas validé pour les opérations de paiement, le paiement invalide affecté est retiré du fichier SEPA et une note informative correspondante est émise.
Ist eine IBAN-Korrektur nicht möglich, z.B. da die genutzte Bankleitzahl nicht für den Zahlungsverkehr freigegeben ist, wird die zugeordnete ungültige Zahlung unter Ausgabe einer entsprechenden Meldung aus der SEPA-Datei entfernt.
Gratuit/Libre pour toujours: comme DocFetcher est Open Source, vous n'avez pas besoin de vous inquiéter sur le fait que le programme devienne obsolète ou sans support, parce que le code source sera toujours disponible pour être utilisé.
Frei für immer: Da DocFetcher Open Source ist, brauchen Sie nicht zu befürchten, dass das Programm jemals obsolet werden sollte, da nämlich der Quell-Code stets verfügbar sein wird.
Lorsque ce bouton devient bleu, cela veut dire que le script est en pause, soit parce que vous avez appuyé sur le bouton soit parce que le code est arrivé sur un point d'arrêt.
Wenn der Schalter blau und "gedrückt" dargestellt wird wie oben, ist die Ausführung unterbrochen - entweder weil du selbst diesen Button gedrückt hast, oder weil sie an einem Breakpoint (Haltepunkt) angekommen ist.
L'adresse de retour se trouve au Kansas, parce que le code commence par 66.
Die Absenderadresse fängt mit 6-6 an, also Kansas.
La transmission d'informations a été rejetée parce que le code d'élément ne correspond pas aux valeurs disponibles dans le tableau 3 de l'annexe I du règlement délégué (UE) 2020/1224.
Der Positionscode entspricht nicht den verfügbaren Werten in Tabelle 3 des Anhangs I der Delegierten Verordnung (EU) 2020/1224 der Kommission.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
