Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "Partons" in Duits
Viens. Partons avant qu'elle ne ruine toute notre soirée.
Komm. Gehen wir, bevor sie unseren gesamten Abend ruiniert.
Partons, il n'y a rien qui me plaise.
Gehen wir, hier gibt es nichts, was ich will.
Partons de bonne heure demain, ainsi nous profiterons mieux de la journée.
Lass uns morgen zur guten Zeit aufbrechen, dann nutzen wir den Tag besser.
Partons du bon pied et réglons tout de suite ce malentendu.
Lass uns mit dem rechten Fuß aufstehen und dieses Missverständnis sofort klären.
Partons pour l'aéroport tout de suite pour éviter le trafic.
Lass uns sofort zum Flughafen losfahren, um den Verkehr zu vermeiden.
Partons faire une promenade pour nous éclaircir les idées.
Gehen wir spazieren, um den Kopf frei zu bekommen.
Partons à l'aventure et explorons des territoires inconnus.
Lass uns in ein neues Abenteuer aufbrechen und unentdeckte Gebiete erkunden.
Partons dans un pays où on pourra être ensemble.
Gehen wir in ein Land, wo wir zusammen sein können.
Partons ailleurs là où personne ne nous trouvera.
Lass uns irgendwo hingehen... wo niemand uns finden kann.
Partons avant qu'ils ne reviennent avec leurs amis.
Gehen wir, bevor sie mit ihren Freunden zurückkommen.
Partons, je ne peux pas rester là.
Gehen wir, ich kann hier nicht bleiben.
Partons, c'est fini pour lui.
Gehen wir, es ist vorbei für ihn.
Partons du principe qu'un professeur d'université poursuit deux objectifs.
Gehen wir davon aus, dass ein Universitätsprofessor zwei Ziele verfolgt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Partons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à partir du moment où conj.
ab dem Moment, in dem
"À partir du moment où il a plu, les fleurs ont poussé rapidement."
partir à toute vitesse v.
mit voller Geschwindigkeit losfahren
"La voiture est partie à toute vitesse après l'accident."
! partir de zéro v.
von vorne anfangen
"Il a dû partir de zéro pour reconstruire son entreprise."
! partir pour de bon v.
für immer gehen · endgültig weggehen
"Il est parti pour de bon après cette dispute."
partir sans laisser de trace v.
spurlos verschwinden
"Il est parti sans laisser de trace après cette dispute."
! partir sans payer v.
ohne zu bezahlen gehen
"Les clients ont décidé de partir sans payer l'addition au restaurant."
partir sur la route v.
auf die Straße gehen
"Nous allons partir sur la route demain matin pour nos vacances."
tout doit partir exp.
Alles muss raus
"Le magasin ferme définitivement, tout doit partir à prix cassés."
partir de loin v.
von ganz unten anfangen
"Elle a réussi ses études en partant de loin socialement."
partir à l'aventure v.
sich ins Abenteuer stürzen
"Après ses examens, elle a décidé de partir à l'aventure en Europe."
partir à la dérive v.
abtreiben
"Le voilier est parti à la dérive après la tempête."
! partir à toutes jambes v.
davonrennen
"Quand il a vu le chien, il est parti à toutes jambes."
! partir avec la caisse v.
mit der Kasse durchbrennen
"Le trésorier est parti avec la caisse de l'association."
! partir comme une flèche v.
wie ein Pfeil losrennen
"Le chien est parti comme une flèche quand il a vu son maître."
partir d'un bon sentiment v.
es gut meinen · von guten Absichten ausgehen
"Je sais que tu pars d'un bon sentiment en voulant l'aider."
! partir dans le décor v.
von der Straße abkommen
"La voiture est partie dans le décor à cause du verglas."
! partir dans tous les sens v.
aus dem Ruder laufen
"La réunion est partie dans tous les sens après le départ du directeur."
partir du bon pied v.
einen guten Start haben
"Il faut partir du bon pied pour réussir ce projet important."
! partir du mauvais pied v.
schlecht anfangen
"Nous sommes partis du mauvais pied lors de notre première rencontre."
partir du pied gauche v.
einen schlechten Start haben
"Il est parti du pied gauche dans ce nouveau travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Partons in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3080. Exact: 3080. Verstreken tijd: 41 ms.
