Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Perdu
Vertaling van "Perdu" in Duits
Perdu au milieu de la pampa, son téléphone ne captait plus aucun réseau.
Mitten in der Pampa verloren hatte sein Handy überhaupt keinen Empfang mehr.
Perdu sans le manuel d'instructions, il a eu du mal à configurer l'appareil.
Ohne die Bedienungsanleitung war er verloren und hatte Schwierigkeiten, das Gerät einzurichten.
Perdu en montagne, il a dû se dépanner avec une carte ancienne et une boussole.
In den Bergen verirrt musste er sich mit einer alten Karte und einem Kompass durchschlagen.
Perdu, j'ai appelé les renseignements pour obtenir le numéro d'un hôtel à proximité.
Als ich mich verirrt hatte, rief ich die Telefonauskunft an, um die Nummer eines nahegelegenen Hotels zu bekommen.
Perdu en montagne sans réseau, ils n'en menaient vraiment pas large.
Verirrt im Gebirge ohne Empfang waren sie echt in der Klemme.
Perdu comme une brebis dans la tempête, il cherchait un abri.
Verloren wie ein Schaf im Sturm suchte er nach Schutz.
Perdu et réussi grâce aux efforts de la personne elle-même.
Verloren und erfolgreich dank der Bemühungen der Person selbst.
Je me suis caché après avoir... Perdu ma femme... mon fils.
Ich habe mich abgesetzt habe dabei meine Frau verloren und meinen Sohn.
On dirait bien que tu te sens... Perdu.
Tja, das klingt, als wärst du... verloren.
Perdu en plein bois, il a suivi le chant des oiseaux pour retrouver le sentier.
Verirrt mitten im Wald folgte er dem Vogelgesang, um den Weg zurück zum Pfad zu finden.
Perdu au fond des bois, il a suivi le cours d'un ruisseau pour retrouver son chemin.
Verirrt tief im Wald folgte er dem Lauf eines Baches, um wieder zurückzufinden.
Redémarrage, extinction et lecture du son du mode Perdu sur un appareil.
Neustart, Herunterfahren und Wiedergeben des Klangs für den Modus "Verloren" auf einem Gerät.
Le pays est divisé. Perdu, sans chef.
Dieses Land ist gespalten, verloren und führerlos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Perdu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
cas perdu n.
hoffnungsloser Fall
"Les médecins considèrent ce patient comme un cas perdu."
coin perdu n.
abgelegene Ecke · entlegener Winkel
"Cette vieille ferme se trouve dans un coin perdu de la montagne."
être perdu dans ses pensées v.
in Gedanken versunken sein
"Il était perdu dans ses pensées et n'a pas entendu la question."
pain perdu n.
Armer Ritter
"Ma grand-mère prépare toujours du pain perdu pour le petit déjeuner du dimanche."
il a perdu connaissance exp.
er ist bewusstlos geworden
"Pendant le match, il a perdu connaissance."
! perdu pour perdu exp.
da er nichts mehr zu verlieren hat
"Perdu pour perdu, il appelle le directeur pour demander une chance."
un de perdu, dix de retrouvés exp.
"Après cette rupture, un de perdu, dix de retrouvés !"
! ce n'est pas perdu pour tout le monde exp.
Es ist nicht für alle ein Verlust.
"Avec la fermeture de l'usine, ce n'est pas perdu pour tout le monde : les concurrents récupèrent les clients."
ce qui est différé n'est pas perdu exp.
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
"Elle n'a pas pu partir cette année, mais ce qui est différé n'est pas perdu."
! crier comme un perdu v.
schreien wie am Spieß
"Il criait comme un perdu quand il a vu l'accident."
le temps perdu ne se rattrape jamais exp.
Verlorene Zeit holt man nie wieder auf
"Arrête de procrastiner, le temps perdu ne se rattrape jamais !"
le temps perdu ne se rattrape pas exp.
verlorene Zeit kommt nicht wieder
"Grand-mère répète toujours que le temps perdu ne se rattrape pas."
perdu d'avance adj.
von vornherein verloren
"Cette bataille était perdue d'avance contre un ennemi si puissant."
! perdu dans la nature adj.
völlig orientierungslos
"Il semblait perdu dans la nature face à tous ces boutons."
perdu dans ses pensées adj.
gedankenverloren · abwesend
"Il était perdu dans ses pensées et n'a pas entendu la question."
perdu pour adj.
verloren
"Il est perdu pour la société après tous ces crimes."
rattraper le temps perdu v.
die verlorene Zeit nachholen
"Après sa maladie, il veut rattraper le temps perdu avec sa famille."
récupérer le terrain perdu v.
wettmachen · aufholen
"L'équipe essaie de récupérer le terrain perdu après sa défaite."
rien n'est encore perdu exp.
es ist noch nichts verloren
"L'équipe perd 2-0 mais rien n'est encore perdu, il reste vingt minutes."
tout n'est pas perdu exp.
Noch ist nicht alles verloren
"Même si tu as échoué à l'examen, tout n'est pas perdu, tu peux le repasser."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Perdu in het Frans
Suggesties
perdu de vue
4910
complètement perdu
4100
perdu pour
3840
perdu dans
+10k
perdu la tête
+10k
temps perdu
8730
Resultaten: 44425. Exact: 44425. Verstreken tijd: 101 ms.
