Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Permanent
Vertaling van "Permanent" in Duits
Il est également important d'assigner le critère « Permanent » à toutes les combinaisons.
Wichtig ist auch, dass allen Kombinationen das Kriterium "Ständig" zugewiesen wird.
La Constitution pour la science a été soumise au Comité Permanent du Conseil des ministres | Science polonaise
Verfassung für Wissenschaft wurde an den ständigen Ausschuss des Ministerrates gerichtet | Polnische Wissenschaft
Durée: Permanent : 2 ans à compter de l'installation ou la mise à jour.
Lebenszeit: Dauerhaft: 2 Jahre ab Setzen oder Aktualisieren des Cookies.
Pirates@home est l'unique projet qui soit toujours resté au stade Test Permanent sans création d'une version d'application totalement opérationnelle.
Pirates@home ist das einzige Projekt, das immer im Stadium des dauerhaften Tests geblieben ist, ohne dass eine produktive Anwendung geschaffen wurde.
Le nouveau Secrétaire Permanent s'est personnellement engagé tout au long de l'affaire.
Der neue ständige Sekretär hat sich die ganze Zeit über persönlich eingesetzt.
Permanent service de réparation et technique, un stock important de pièces de rechange.
Ständige Reparaturen und technischer Service, großes Lager an Ersatzteilen.
Les règles Permanent ne sont pas affectées.
Dauerhafte Regeln sind davon nicht betroffen.
En outre, le Comité Permanent recueille des images photographiques et audiovisuelles de l'événement, qui comprennent nécessairement des images, des portraits et des sons qui peuvent être attribués aux personnes physiques des participants.
Darüber hinaus sammelt das Ständige Komitee fotografisches und audiovisuelles Filmmaterial der Veranstaltung, das notwendigerweise Bilder, Porträts und Töne enthält, die den natürlichen Personen der Teilnehmer zugeordnet werden können.
Certains membres de l'Organe Permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives ont mis en doute la nécessité de légiférer dans ce domaine, et en particulier dans leur secteur.
Einige Mitglieder des Ständiger Ausschusses für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden Industriezweigen bezweifelten die Notwendigkeit, in diesem Bereich Rechtsvorschriften zu erlassen, insbesondere, soweit ihr Wirtschaftszweig betroffen ist.
Dans un délai de deux semaines après le retour du groupe d'experts, chacun de ses membres adressera au Bureau Permanent un rapport sur cette visite dans la perspective de la sous-commission qu'il aura représenté.
Innerhalb von zwei Wochen nach der Rückkehr der Expertengruppe übermittelt jedes Mitglied der Gruppe dem Ständigen Büro einen Bericht über den Besuch aus Sicht der jeweils vertretenen Unterkommission.
A cette fin, ces données, y compris les enregistrements des images, audio et vidéo, peuvent être publiées et diffusées par le Comité Permanent dans tout contexte et de toute manière.
Zu diesem Zweck können diese Daten, einschließlich Bilder und Filmaufnahmen, vom Ständigen Komitee in jedem Zusammenhang und auf jede Weise veröffentlicht und verbreitet werden.
Les membres du Bureau Permanent publient régulièrement des articles dans des revues scientifiques, et contribuent à des ouvrages et autres publications.
Mitglieder des Ständigen Büros publizieren regelmäßig Artikel in Fachzeitschriften und tragen zu Büchern und anderen Publikationen bei.
La recherche de la paix incombe en priorité aux parties elles-mêmes à travers la négociation de tous les éléments qui intègrent le Statut Permanent.
Die Suche nach dem Frieden ist in erster Linie eine Angelegenheit der Beteiligten selbst, die alle Bestandteile des dauerhaften Status aushandeln müssen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Permanent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
feutre permanent n.
Permanentmarker
"Elle a écrit son nom avec un feutre permanent sur son sac."
marqueur permanent n.
Permanentmarker
"Elle a utilisé un marqueur permanent pour étiqueter ses boîtes de déménagement."
membre permanent adj.
ständig · permanent
"Les cinq pays membres permanents du Conseil de sécurité ont un droit de véto."
parcours permanent n.
permanenter Parcours
"Le parc propose un parcours permanent d'accrobranche pour les visiteurs."
semi-permanent adj.
halbdauerhaft · semipermanent
"Cette installation semi-permanente restera en place pendant deux ans."
calendrier permanent n.
Ewiger Kalender · perpetuierender Kalender
"Ce calendrier permanent m'aide à connaître le jour de ma naissance."
conflit permanent n.
Dauerstreit · anhaltender Konflikt
"Le conflit permanent entre ces deux pays nuit au commerce régional."
correspondant permanent n.
fester Korrespondent
"Le correspondant permanent à Berlin envoie ses articles chaque semaine."
employé permanent n.
Festangestellter
"L'entreprise a embauché Marie comme employé permanent après sa période d'essai."
lien permanent n.
Permalink · permanenter Link
"Le blog utilise des liens permanents pour chaque article publié."
non permanent adj.
vorübergehend · nicht dauerhaft
"Elle a trouvé un emploi non permanent pour l'été."
ordre permanent n.
Dauerauftrag
"J'ai mis en place un ordre permanent pour payer mon loyer chaque mois."
salarié permanent n.
Festangestellter · unbefristet Beschäftigter
"L'entreprise compte cinquante salariés permanents et dix intérimaires."
virement permanent n.
Dauerauftrag
"J'ai mis en place un virement permanent pour payer mon loyer chaque mois."
permanent du parti n.
Parteifunktionär
"Le permanent du parti prépare la réunion des militants locaux."
à titre permanent adj.
unbefristet · dauerhaft
"Il est nommé directeur à titre permanent."
apprentissage permanent n.
lebenslanges Lernen
"L'apprentissage permanent permet aux salariés de s'adapter aux évolutions technologiques."
chantier permanent n.
Dauerbaustelle
"Le chantier permanent du métro va durer trois ans."
comité permanent n.
ständiger Ausschuss
"Le comité permanent des finances examine le budget chaque trimestre."
crédit permanent n.
Rahmenkredit
"Elle a souscrit un crédit permanent pour financer ses achats."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Permanent in het Frans
Suggesties
comité permanent
+10k
membre permanent
2180
à titre permanent
1720
résident permanent
1660
aimant permanent
9380
Resultaten: 11029. Exact: 11029. Verstreken tijd: 47 ms.
