Download for Windows Premium
Publiciteit
Porter
Porter le poids du leadership peut être à la fois valorisant et exigeant.
Die Führungsrolle zu tragen kann sowohl ermächtigend als auch anspruchsvoll sein.
Porter un survêtement à la salle de sport est à la fois pratique et confortable.
Sweats im Fitnessstudio zu tragen ist sowohl praktisch als auch bequem.
Je refuse de Porter votre sac s'il est trop lourd.
Ich trage ihre tasche nicht, wenn sie zu schwer wird.
Porter un bonnet douillet l'aidait à rester confortable à l'extérieur.
Das Tragen einer warmen Mütze half ihm, draußen behaglich zu bleiben.
Porter une casquette à l'intérieur n'est pas jugé convenable par mes parents.
Drinnen eine Kappe zu tragen, gilt bei meinen Eltern als ungehörig.
Porter une tenue de cour la faisait se sentir instantanément comme de la royauté.
Ein Hofkleid zu tragen, ließ sie sofort königlich fühlen.
Porter des jupes ne te va pas, il a raison.
Er hat recht, jemand wie du sollte keine Röcke tragen.
Porter un short si court au bureau me semble un peu inapproprié.
So kurze Shorts im Büro zu tragen, wirkt auf mich etwas unpassend.
Porter les bonnes lunettes peut grandement améliorer votre clarté visuelle globale.
Das Tragen der richtigen Brille kann die allgemeine visuelle Klarheit erheblich verbessern.
Porter une genouillère était crucial pour elle pendant la séance intense de karaté.
Ein Knieschutz zu tragen war für sie während der intensiven Karate-Session unerlässlich.
Porter des tenues assorties nous a permis de créer de superbes photos de famille.
Kleidung im Partnerlook zu tragen, sorgte bei uns für großartige Familienfotos.
Porter un costume voyant à une fête décontractée peut être une source de gêne.
Ein auffälliges Kostüm auf einer lockeren Party zu tragen, könnte unangenehm auffallen.
Porter une chemise de crin était une pratique courante parmi les premiers ascètes.
Das Tragen eines Bußhemdes war eine gängige Praxis unter frühen Asketen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met Porter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

porter à bout de bras v.
mit ausgestreckten Armen tragen
"Il porte le carton à bout de bras pour ne pas salir sa chemise."
porter chance v.
Glück bringen
"Ce bracelet me porte chance depuis des années."
porter la casquette v.
eine Mütze tragen
"Il porte la casquette pour se protéger du soleil."
porter le drapeau v.
die Fahne tragen · die Fahne schwenken
"Il va porter le drapeau français lors de la parade militaire."
porter sur son dos v.
auf dem Rücken tragen
"Il a dû porter son fils sur son dos jusqu'à la maison."
se porter bien v.
wohlauf sein · gesund sein
"Malgré son âge, ma grand-mère se porte bien."
bien se porter v.
wohlauf sein · gesund sein
"Ma grand-mère se porte bien malgré son âge avancé."
porter bonheur v.
Glück bringen
"Ce trèfle à quatre feuilles lui porte bonheur depuis des années."
porter bonheur à v.
jemandem Glück bringen
"Ce trèfle à quatre feuilles lui porte bonheur à chaque examen."
porter la bannière v.
die Fahne tragen · das Banner tragen
"Il va porter la bannière lors de la procession religieuse."
porter les cicatrices v.
Narben tragen
"Il porte encore les cicatrices de son accident de voiture."
porter un coup v.
zuschlagen · einen Schlag versetzen
"Le boxeur porte un coup violent à son adversaire."
porter un coup à v.
einen Schlag versetzen
"L'agresseur lui a porté un coup à la tête."
bien porter son âge v.
sein Alter gut tragen
"Malgré ses 60 ans, elle porte bien son âge."
! faire porter le chapeau à v.
jemandem die Schuld zuschieben
"Le patron fait porter le chapeau à son employé pour l'échec du projet."
porter à terme v.
austragen
"Elle a réussi à porter à terme ses jumeaux."
! porter beau v.
gut aussehen · eine gute Figur machen
"Malgré ses soixante ans, mon père porte encore beau."
! porter des cornes v.
betrogen werden
"Il porte des cornes depuis que sa femme le trompe avec son collègue."
porter des fruits v.
Früchte tragen
"Ses années de travail ont fini par porter des fruits."
porter deux casquettes v.
zwei Hüte tragen · doppelte Rollen übernehmen
"Le directeur porte deux casquettes : il gère l'équipe et s'occupe des finances."

Synoniemen voor Porter in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 26894. Exact: 26894. Verstreken tijd: 104 ms.