Prends un chiffon absorbant, celui-ci ne boit presque pas l'eau.
Nimm einen saugfähigen Lappen - der hier nimmt kaum Wasser auf.
Prends du bon côté ce refus, tu trouveras bientôt une meilleure opportunité.
Nimm diese Absage gelassen, du findest bald eine bessere Gelegenheit.
Prends une cuillère en bois, sinon tu risques de rayer la casserole.
Nimm einen Holzlöffel, sonst könntest du den Topf verkratzen.
Prends une cuiller en bois propre avant de mélanger la pâte à gâteau.
Nimm einen sauberen Holzlöffel, bevor du den Kuchenteig verrührst.
Prends ce couteau à deux mains, sinon tu risques de te couper.
Nimm dieses Messer mit beiden Händen, sonst kannst du dich schneiden.
Prends le cahier plus épais, il résistera mieux dans ton sac à dos.
Nimm das dickere Heft, das hält in deinem Rucksack besser.
Prends un dessert, peu importe lequel, ils sont tous faits maison ici.
Nimm ein Dessert, egal welches, sie sind hier alle hausgemacht.
Prends le livre posé sur l'étagère de gauche, il est plus récent.
Nimm das Buch aus dem linken Regal, das ist noch ziemlich neu.
Prends ton chapeau en laine, il va neiger toute la matinée au village.
Nimm deine Wollmütze mit - im Dorf soll es den ganzen Vormittag schneien.
Prends une petite quantité de crème et étale-la doucement sur ta peau sèche.
Nimm eine kleine Menge Creme und verteile sie sanft auf deiner trockenen Haut.
Prends une planche plus souple, elle sera moins fragile pendant le transport.
Nimm ein flexibleres Brett, dann ist es beim Transport weniger bruchanfällig.
Prends ton parapluie, on ne sait jamais quand il va pleuvoir.
Nimm deinen Regenschirm mit, man weiß nie, wann es regnen wird.
Prends des vacances en août ou en septembre, comme bon te semble.
Nimm Urlaub im August oder im September, wie du willst.