Programmeurs experts traduisent l'analyse dans les procédures opérationnelles et efficaces.
Erfahrene Programmierer übersetzen die Analyse in betriebliche und effiziente Verfahren.
Programmeurs, rédacteurs ou encore graphistes, les créatifs qui développent les logiciels ne peuvent voir leurs efforts dûment récompensés que si le logiciel est viable d'un point de vue commercial.
Die Kreativ-Teams, die die Programme entwickeln (Programmierer, Autoren, Grafiker und andere), erhalten nur dann eine angemessene Entlohnung für ihre Arbeit, wenn sich die Software gut verkauft.
Ce travail prit de nombreuses années; LessTif, développé par les Hungry Programmers (les «Programmeurs affamés»), n'est devenu suffisamment étendu pour faire fonctionner la plupart des applications utilisant Motif qu'en 1997.
Diese Aufgabe dauerte viele Jahre; LessTif, von ungarischen Programmierern entwickelt, unterstütze erst ab 1997 die meisten Motif-Anwendungen.
La sécurité des types permet aux programmeurs de comprendre comment les données seront utilisées.
Typensicherheit ermöglicht es Programmierern, zu verstehen, wie Daten genutzt werden.
Ce logiciel est très développable, les programmeurs peuvent facilement ajouter de nouvelles fonctionnalités utiles.
Diese Software ist sehr gut erweiterbar; Entwickler können problemlos neue, sinnvolle Funktionen hinzufügen.
Vous pouvez diviser les utilisateurs en groupes, par exemple "Clients", "Direction", "SAV", "Programmeurs", et chaque groupe bénèficiera d'un accès sur mesure pour les différentes entités et ses champs.
Die Benutzer werden in Gruppen eingeteilt, wie z.B. "Kunde", "Manager", "Programmierer" und jede Gruppe hat die Möglichkeit, den Zugang zu Instanzen und ihre Felder einzustellen.
Les programmeurs sont notoirement évasifs quand il s'agit de faire des planning.
Programmierer sind bekanntermaßen dünnhäutig, wenn's um Zeitpläne geht.
Les programmeurs ajoutent souvent une barre d'outils pour simplifier leur flux de travail.
Programmierer fügen oft eine Werkzeugleiste hinzu, um ihren Arbeitsablauf zu optimieren.
Le débogage du code hérité peut être frustrant même pour les programmeurs expérimentés.
Das Debuggen von Altsystemen kann für erfahrene Programmierer frustrierend sein.
Les programmeurs ont collaboré pour percer les secrets du nouveau logiciel.
Die Programmierer arbeiteten zusammen, um den Code der neuen Software zu knacken.
Les programmeurs doivent être prudents pour éviter les boucles infinies non intentionnelles dans leur code.
Programmierer müssen vorsichtig sein, um unbeabsichtigte Endlosschleifen in ihrem Code zu verhindern.
Un clavier ergonomique est un accessoire privilégié par les programmeurs et les écrivains.
Eine ergonomische Tastatur ist ein bevorzugtes Computerzubehör für Programmierer und Schriftsteller.
Les programmeurs utilisent souvent un éditeur hexadécimal pour déboguer et modifier des fichiers binaires.
Programmierer verwenden oft einen Hex-Editor, um Binärdateien zu debuggen und zu ändern.
