Cependant, aucune de ces allégations n'a été corroborée par les producteurs de la RAS de Macao ayant coopéré.
Keines dieser Vorbringen wurde indessen von den kooperierenden Herstellern in der Sonderverwaltungsregion Macau gestützt.
D'après les importateurs, c'est l'une des raisons pour lesquelles ils s'approvisionnent dans la RAS de Macao.
Die Einführer erklärten, dies sei ein Grund dafür, warum sie ihre Waren aus der Sonderverwaltungsregion Macau bezögen.
Les informations fournies par les huit producteurs de la RAS de Macao ayant coopéré ont été utilisées aux fins de l'examen de ce critère.
Für diese Überprüfung wurden Angaben der acht kooperierenden Hersteller in Macau zugrunde gelegt.
Comme il a été précisé, huit producteurs de la RAS de Macao ont répondu au questionnaire.
Hierzu ist festzustellen, dass acht Hersteller in Macau den Fragebogen beantworteten.
En revanche, les importations venant de la RAS de Macao ont nettement augmenté sur les mêmes périodes.
Hingegen erhöhten sich die Einfuhren aus der Sonderverwaltungsregion Macau in den gleichen Zeiträumen beträchtlich.
Je partage ces inquiétudes et je demande au gouvernement de la RAS de Hong-Kong d'y répondre dans les propositions finales qu'il déposera.
Ich teile diese Besorgnis und fordere die Regierung der Sonderverwaltungsregion Hongkong auf, diese Rechte in ihren noch vorzulegenden endgültigen Vorschlägen zu verbriefen.
Une éventuelle démarche auprès du gouvernement de la RAS de Hong Kong est envisagée.
Eine mögliche Demarche bei der Regierung der Sonderverwaltungsregion Hongkong wird in Betracht gezogen.
Volume des exportations de la RAS de Macao à destination de l'UE
Aus der Sonderverwaltungsregion Macau in die EU ausgeführte Menge
Ces observations viennent corroborer la présomption que des marchandises ont été expédiées de Chine dans la Communauté via la RAS de Macao.
Diese Feststellungen stützen das Vorbringen, dass Waren aus China über die Sonderverwaltungsregion Macau in die Gemeinschaft versandt wurden.
Va voir l'autre pièce, je pense que c'est RAS.
Überprüf den anderen Raum, glaube, er ist sauber.
L'argument de la RAS est donc irrecevable.
Ce guide explique comment créer des sauvegardes automatiques de votre console RAS.
In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie automatische Backups Ihrer RAS-Konsole erstellen können.
Le président voudrait un nouveau sigle pour le RAS.
Der Vorsitzende möchte ein neues Kürzel für den RAS.