Parallels RAS renforce la sécurité en centralisant et en gérant l'accès aux données.
Parallels RAS stärkt die Sicherheit durch Zentralisierung und Verwaltung des Datenzugriffs.
injections de capital par la RAS et d'autres actionnaires publics
Kapitalzuführungen durch die RAS und sonstige öffentliche Anteilseigner
Cependant, aucune de ces allégations n'a été corroborée par les producteurs de la RAS de Macao ayant coopéré.
Keines dieser Vorbringen wurde indessen von den kooperierenden Herstellern in der Sonderverwaltungsregion Macau gestützt.
En revanche, les importations venant de la RAS de Macao ont nettement augmenté sur les mêmes périodes.
Hingegen erhöhten sich die Einfuhren aus der Sonderverwaltungsregion Macau in den gleichen Zeiträumen beträchtlich.
Quels sont les enregistreurs compatibles avec RAS mobile ?
Welche Rekorder sind mit RAS mobile kompatibel?
contributions aux «aménagements et travaux» de la part de la RAS
Zuschüsse der RAS zu „Anlagen und Bauarbeiten"
Une des principales activités de la RAS est la publication de revues de référence.
Eine der Hauptaktivitäten der RAS ist Veröffentlichung wissenschaftlicher Zeitschriften.
RAS, tout est très bien, livraison rapide et conforme à la commande.
RAS, ist alles in Ordnung, schnelle Lieferung und die Einhaltung der Reihenfolge.
Parallels RAS permet les impressions depuis n'importe quel appareil et l'utilisation des imprimantes locales sans aucune configuration particulière.
Parallels RAS ermöglicht das Drucken von jedem Gerät aus und verwendet lokale Drucker ohne jegliche Konfiguration.
Le RAS est un produit industriel garanti 5 ans.
Das RAS ist ein industrielles Gerät mit 5 Jahren Garantie.
Je partage ces inquiétudes et je demande au gouvernement de la RAS de Hong-Kong d'y répondre dans les propositions finales qu'il déposera.
Ich teile diese Besorgnis und fordere die Regierung der Sonderverwaltungsregion Hongkong auf, diese Rechte in ihren noch vorzulegenden endgültigen Vorschlägen zu verbriefen.
L'Italie a été invitée à préciser la nature exacte des coûts subventionnés par la RAS.
Italien wurde ersucht, die Art der von der RAS subventionierten Kosten genauer anzugeben.
Les codes TARIC pour les importations en provenance de la RAS de Macao sont énumérés dans l'annexe au présent règlement.
Die TARIC-Codes für Einfuhren aus der Sonderverwaltungsregion Macau sind im Anhang aufgeführt.
