Oz - Saison 1, Épisode 1 ROUTINE CARCERALE Diffusion originale : 12 juillet 1997 Oz... C'est le surnom du pénitencier de haute sécurité d'Oswald.
board.tv4user.de Übersetzt von Happynessboy Episode 1 The Routine Oz. Das ist der Name der Straße vom Oswald-Hochsicherheits-Gefängnis.
Elle se sentait prise au piège d'une routine devenue monotone.
Sie fühlte sich in einer Routine gefangen, die monoton geworden war.
Il est fatigué de la même vieille routine qui ne change jamais.
Er ist den immer gleichen Alltag leid, der sich nie ändert.
Il était optimiste quant à son rétablissement complet et son retour à une routine normale.
Er war zuversichtlich, vollständig zu genesen und zu seinem normalen Alltag zurückzukehren.
Il trouve plus facile de travailler efficacement quand il peut suivre une routine stable.
Er arbeitet deutlich effizienter, wenn er einen stabilen Tagesablauf beibehalten kann.
Elle préfère un emploi de bureau classique car il offre une routine stable.
Sie bevorzugt eine feste Anstellung, weil sie einen stabilen Tagesablauf bietet.
TRIGGERS, ROUTINE et création de FONCTIONS sont possibles sur nos Serveurs Cloud mais ne sont pas autorisées sur nos serveurs mutualisés car elles peuvent générer des boucles et pénaliser l'ensemble des clients suite à la surcharge qui serait engendrée.
TRIGGERS, STORED PROCEDURES, ROUTINE und das Erstellen von FUNKTIONEN sind auf unseren Cloud-Servern zulässig, auf unseren gemeinsam genutzten Servern jedoch nicht, denn sie können Schleifen erzeugen und durch die nachfolgende Überlastung sämtliche Kunden benachteiligen.
RETOUR À LA ROUTINE Ma vie était vide après Casse-Noisette car je m'étais accoutumée à avoir un emploi du temps chargé.
ZURÜCK ZUR ROUTINE Mein Leben fühlte sich nach dem Nussknacker eine Weile leer an, weil ich den Stress gewohnt war.
TERMINAL SECURISE, ROUTINE ET PROCEDE DE PROTECTION D'UNE CLE SECRETE
SICHERES ENDGERÄT, ROUTINE UND VERFAHREN ZUM SCHÜTZEN EINES GEHEIMEN SCHLÜSSELS
Une routine sans passion est rapidement devenue ennuyeuse et peu inspirante pour elle.
Eine ambitionslose Routine wurde für sie schnell langweilig und wenig inspirierend.
Sa routine lui manquait et il était impatient de retourner travailler.
Er vermisste seine Routine und konnte es kaum erwarten, wieder zu arbeiten.
Ils cassent généralement la routine en allant dîner au restaurant le vendredi.
Normalerweise lockern sie freitags die Routine auf, indem sie essen gehen.
Pour méditer efficacement, je m'impose une routine chaque matin.
Um effektiv zu meditieren, halte ich morgens eine Routine ein.
