Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Regarde
Geflecteerde vorm van regarder
Vertaling van "Regarde" in Duits
Regarde cette tache de goudron sur la coque du bateau, elle est vraiment tenace.
Sieh dir diesen Teerfleck am Bootsrumpf an - der ist wirklich hartnäckig.
Regarde l'horloge du clocher, il est presque minuit moins le quart.
Sieh dir die Turmuhr an, es ist fast Viertel vor zwölf.
Regarde comme le ciel est menaçant, la météo avait pourtant annoncé du soleil.
Sieh mal, der Himmel sieht bedrohlich aus, obwohl Sonne angesagt war.
Regarde, ce long gourmand au pied du pommier affaiblit toutes les autres branches.
Sieh mal, dieser lange Geiztrieb unten am Apfelbaum schwächt alle anderen Äste.
Regarde, la mouette va se poser sur le rocher près des vagues.
Sieh mal, die Möwe wird auf dem Felsen bei den Wellen landen.
Regarde, le fond de café s'est accumulé dans le filtre en papier.
Sieh mal, der Kaffeesatz hat sich im Kaffeefilter gesammelt.
Regarde sous ton lit, les moutons de poussière organisent une véritable convention secrète.
Sieh mal unter dein Bett, die Staubmäuse veranstalten dort eine geheime Konferenz.
Regarde la déchirure sur le rideau, la lumière passe à travers maintenant.
Sieh dir den Riss im Vorhang an - jetzt fällt das Licht schon durch.
Regarde le panneau, il est accroché juste en face, au-dessus de la porte.
Sieh dir das Schild an - es hängt genau gegenüber, über der Tür.
Regarde ce ciel noir à l'horizon, une tempête se prépare sûrement.
Sieh dir den schwarzen Himmel am Horizont an, ein Sturm zieht bestimmt auf.
Regarde les nuages, le temps commence sérieusement à se gâter.
Sieh dir die Wolken an, das Wetter verschlechtert sich jetzt ernsthaft.
Regarde cette vieille photo de classe, le garçon au fond, c'est moi.
Sieh dir dieses alte Klassenfoto an, der Junge hinten, das bin ich.
Regarde tout ce beau monde qui attend devant la salle de concert.
Sieh dir all diese Leute an, die vor dem Konzertsaal warten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Regarde: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! ça la regarde exp.
Das geht sie an
"Ne t'en mêle pas, ça la regarde."
! ça ne nous regarde pas exp.
Das geht uns nichts an
"Leurs disputes de couple, ça ne nous regarde pas du tout."
! ça ne te regarde pas exp.
Das geht dich nichts an
"Il a voulu savoir combien je gagne, je lui ai dit que ça ne te regarde pas."
! ça te regarde exp.
das ist deine Sache
"Décide comme tu veux, mais si ça se passe mal, ça te regarde."
cela me regarde exp.
das geht mich etwas an
"Ce problème familial, cela me regarde et je vais le régler."
! ça le regarde exp.
das geht ihn an
"S'il refuse, ça le regarde."
! ça vous regarde exp.
Das geht Sie an
"Ça vous regarde, je ne m'en mêle pas."
! cela ne te regarde pas exp.
Das geht dich nichts an
"Cela ne te regarde pas, change de sujet maintenant."
! cela te regarde exp.
Das geht dich an
"Cela te regarde, décide ce que tu veux."
à cheval donné, on ne regarde pas les dents exp.
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
"Il m'a offert sa vieille voiture, mais à cheval donné, on ne regarde pas les dents."
! ça ne vous regarde pas exp.
Das geht Sie nichts an.
"Mes finances, ça ne vous regarde pas !"
cela ne me regarde pas exp.
Das geht mich nichts an
"Désolé, cela ne me regarde pas, je préfère rester en dehors."
! en quoi cela te regarde exp.
Was geht dich das an?
"En quoi cela te regarde si je sors avec lui ?"
se mêler de ce qui nous regarde v.
sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
"Nous devons nous mêler de ce qui nous regarde."
! se mêler de ce qui vous regarde v.
sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
"Mêlez-vous de ce qui vous regarde et laissez-moi tranquille !"
à cheval donné on ne regarde pas la denture exp.
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
"Ma grand-mère disait toujours : « À cheval donné on ne regarde pas la denture. »"
quand le sage montre la lune, l'idiot regarde le doigt exp.
Wenn der Weise auf den Mond zeigt, schaut der Dumme auf den Finger.
"Quand le sage montre la lune, l'idiot regarde le doigt, comme dit le proverbe."
à cheval donné on ne regarde pas la bride exp.
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
"Il m'a donné sa vieille voiture, mais à cheval donné on ne regarde pas la bride."
un chien regarde bien un évêque exp.
Ein Hund darf einen Bischof ruhig anschauen
"Quand le stagiaire m'a tutoyé, j'ai pensé qu'un chien regarde bien un évêque."
! ça ne me regarde pas exp.
Das geht mich nichts an
"Leurs disputes de couple, ça ne me regarde pas du tout."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Regarde in het Frans
Suggesties
Resultaten: 32890. Exact: 32890. Verstreken tijd: 46 ms.
