Mais ils disent que les SIM sont en droit de tout faire.
Aber sie sagten, sie seien vom SIM und dürften alles.
Les contacts de votre portable ne peuvent pas être copiés sur votre SIM.
Sie können keine Kontakte von Ihrem Handy auf die SIM-Karte kopieren.
Premier prototype d'une puce SIM globale à intégrer dans les appareils mobiles.
Der erste Prototyp eines globalen SIM-Chips zum Einbetten in Mobilgeräte.
L'insertion de la SIM dans le téléphone est indispensable pour activer le nouvel abonnement.
Das Einsetzen der SIM-Karte ins Handy ist nötig, um den neuen Vertrag zu aktivieren.
Vérifiez que votre clé SIM est connectée à l'ordinateur.
Vergewissern Sie sich, das Ihr SIM-Schlüssel in den Computer eingesteckt ist.
Au départ, cette bibliothèque est réservée aux seuls membres de la SIM.
Zu Beginn war diese Bibliothek nur den Mitgliedern der SIM vorbehalten.
Après activation de la SIM par le revendeur, vous pouvez téléphoner.
Nach Aktivierung der SIM, durch den Fachhändler, können Sie anrufen.
Soyez sûr que votre téléphone est bloqué par le SIM.
Stellen Sie sicher, dass die SIM Ihres Handys gesperrt ist.
Faites très attention lors de la manipulation d'une carte micro SIM.
SIM a été développé pour améliorer la définition de la microscopie à fluorescence.
SIM wurde entwickelt, um die Auflösung von Fluoreszenzmikroskopie zu verbessern.
Détermine la SIM qui est utilisée pour votre connexion de données cellulaires.
Bestimmt, welches SIM- oder eSIM-Profil für Ihre Mobilfunkdatenverbindung verwendet wird.
Exige une carte micro SIM avec service de données approprié.
Il contient une SIM qui fonctionne dans le monde entier.
Es enthält eine SIM, die weltweit funktioniert.
