We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Task Force des
vu le rapport de la Task Force du comité de la protection sociale sur la pauvreté et le bien-être des enfants dans l'Union européenne de janvier 2008,
in Kenntnis des Berichts der Task Force des Sozialschutzausschusses über Armut und Wohlergehen der Kinder in der EU vom Januar 2008,
Actuellement, il préside le groupe de travail sur "Fixed income strategies of insurance firms and pension funds" du Comité sur le système financier mondial et il est co-président du Research Task Force du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire.
Derzeit ist er Vorsitzender der Arbeitsgruppe „Fixed income strategies of insurance firms and pension funds" des Ausschusses für das weltweite Finanzsystem und Ko-Vorsitzender der Research Task Force des Basler Ausschusses für Bankenaufsicht.
Cette vision est le résultat des contributions de tous les acteurs fédéraux du développement durable (CIDD, CFDD, Task Force du Bureau du Plan, IFDD) ainsi que de la consultation de la société civile et du Parlement.
Diese Vision ist das Ergebnis der Beiträge aller föderalen Akteure der nachhaltigen Entwicklung (CIDD, CFDD, Task Force des Planungsamts, IFDD) sowie der Konsultation der Zivilgesellschaft und des Parlaments.
Coprésident, Research Task Force du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire (BCBS)
Ko-Vorsitzender der Research Task Force des Basler Ausschusses für Bankenaufsicht
Pour mener à bien cette tâche, un groupe de pilotage, composé de la Présidence du Comité et des présidents des 3 groupes et appuyé par un task force du Secrétariat, doit être constitué.
Zur Erfüllung dieser Aufgabe müsse ein Lenkungsausschuss, bestehend aus der Präsidentschaft des Ausschusses und den Vorsitzenden der drei Gruppen, eingesetzt werden, der von einer Task Force des Sekretariats unterstützt werde.
Ces unités ont formé la ? ? e brigade expéditionnaire des marines (MEB) et étaient organisées autour de la Task Force du USS Tarawa (porte-hélicoptères d'assaut).
Diese Einheiten bildeten die 2nd Marine Expeditionary Brigade unter dem Kommando von Brigadier General Richard F. Natonski, die Task Force Tarawa genannt wurde.
La Suisse a bien réussi - la science a été immédiatement impliquée dans les organes compétents, par exemple la cellule de crise du Conseil fédéral et à présent la Task Force du DFI.
In der Schweiz ist das gut gelungen - die Wissenschaft wurde direkt involviert in die relevanten Gremien, zum Beispiel den Krisenstab des Bundesrates und jetzt die BAG-Task Force.
Le Bureau, unanime, marque son accord de principe, et prend note que la préparation de la conférence sera confiée à un comité de pilotage assisté par une Task Force du Secrétariat.
Das PRÄSIDIUM gibt einstimmig sein grundsätzliches Einverständnis und nimmt zur Kenntnis, dass die Konferenz von einem Lenkungsausschuss mit Unterstützung durch eine "Task Force" des Sekretariats vorbereitet wird.
Les résultats de cette campagne de visites sont en cours d'évaluation par la task force du mémorandum de Paris pour la sécurité des vraquiers.
Die Ergebnisse dieser Inspektionskampagne werden derzeit von der im Rahmen der Pariser Vereinbarung gebildeten Arbeitsgruppe für Fragen der Sicherheit von Massengutschiffen ausgewertet.
Ces pertes évitées contrebalancent un cinquième des investissements nécessaires dans les énergies renouvelables anticipés par le Conseil européen sur les énergies renouvelables, et la moitié des investissements dans la zone OCDE anticipés par une task force du G8.
Diese können gegen ein Fünftel des Investitionsbedarfs in erneuerbare Energie, der vom Europäischen Rat für erneuerbare Energien veranschlagt wurde, und die Hälfte der von einer G-8 Tast Force kalkulierten OECD-Investitionen aufgerechnet werden.
L'UE devrait également aborder avec le Conseil de l'Arctique les questions liées à la gestion des mers, notamment en participant à la task force du Conseil de l'Arctique sur la coopération maritime dans l'Arctique.
Ferner sollte die EU mit dem Arktischen Rat in Fragen zusammenarbeiten, die die Verwaltung der Meere betreffen, unter anderem durch Beteiligung an der vom Arktischen Rat eingesetzten Taskforce für die Meereszusammenarbeit in der Arktis.
la task force du Programme d'action pour l'environnement (Task force PAE), placée sous la présidence conjointe de la Commission européenne et d'un ministre de l'environnement de la région des NEI (actuellement la Géorgie).
die Taskforce des Umweltaktionsprogramms (UAP-Taskforce), deren Vorsitz von der Europäischen Kommission gemeinsam mit einem Umweltminister der NUS-Region (gegenwärtig Georgien) wahrgenommen wird.
La task force du ministère des finances pour les partenariats public-privé (UTAP) supervise certains partenariats public-privé gérés par l'administration centrale; toutefois, les concessions et les partenariats public-privé régionaux et locaux ne sont pas soumis à son contrôle.
Die für öffentlich-private Partnerschaften zuständige Taskforce des Finanzministeriums (UTAP) überwacht bestimmte von der Zentralverwaltung verwaltete öffentlich-private Partnerschaften, aber Konzessionen und regionale und lokale öffentlich-private Partnerschaften werden nicht von ihr überwacht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
