Elle a offert une tasse de thé bien sucrée à son amie fatiguée.
Sie bot ihrer müden Freundin eine schön gesüßte Tasse Tee an.
La visite guidée a offert une exploration accompagnée du site historique.
Die geführte Tour bot eine begleitete Erkundung der historischen Stätte.
Le prince a offert un rubis ovale à sa fiancée pour leurs fiançailles.
Der Prinz schenkte seiner Verlobten zur Verlobung einen ovalen Rubin.
Pour leur anniversaire, il lui a offert une nuisette rouge très élégante.
Zu ihrem Jahrestag schenkte er ihr ein sehr elegantes rotes Nachthemdchen.
Le vendeur a offert une pistache à chaque enfant pour les faire patienter.
Der Verkäufer gab jedem Kind eine Pistazie, damit sie sich gedulden.
Ils annonçaient du soleil; la météo a offert tout le contraire.
Sie hatten Sonne angekündigt; am Ende gab's das genaue Gegenteil.
La promenade nocturne m'a offert plus d'une simple bouffée d'air frais.
Der nächtliche Spaziergang schenkte mir mehr als nur einen Atemzug frischer Luft.
Son bien-aimé lui a offert une bague simple, mais elle la portait fièrement.
Ihr Geliebter schenkte ihr einen schlichten Ring, den sie voller Stolz trug.
Elle lui a offert un marque-page unique en cuivre pour son roman préféré.
Sie schenkte ihm ein einzigartiges Lesezeichen aus Kupfer für seinen Lieblingsroman.
Le comité a offert un accueil chaleureux à tous les participants de la conférence.
Das Komitee bot allen Teilnehmern der Konferenz einen herzlichen Empfang.
Voyager seule pour la première fois lui a offert un bonheur intense et libérateur.
Zum ersten Mal allein zu reisen schenkte ihr ein tiefes, befreiendes Glück.
Ma grand-mère m'a offert une montre ancienne qui appartenait à sa mère.
Meine Oma schenkte mir eine antike Uhr, die ihrer Mutter gehört hatte.
Il a sorti une boîte verte de son sac et m'a offert un bracelet.
Er zog eine grüne Box aus seiner Tasche und schenkte mir ein Armband.