Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
activenf
Definitie
Vertaling van "active" in Duits
Definitie
Une presse militante très active a accompagné la création de ce mouvement féministe.
Eine sehr aktive aktivistische Presse hat die Gründung dieser feministischen Bewegung begleitet.
Elle demeure une journaliste active, couvrant des sujets cruciaux dans sa communauté.
Sie bleibt eine aktive Journalistin und berichtet über wichtige Themen in ihrer Gemeinde.
Dans cette famille très active, l'endormi se fait souvent taquiner pendant les repas.
In dieser sehr aktiven Familie wird die Schlafmütze beim Essen oft aufgezogen.
Les messages retrouvés sur son téléphone vont convaincre la cour de sa complicité active.
Die auf seinem Handy gefundenen Nachrichten werden das Gericht von seiner aktiven Beihilfe überzeugen.
Pour déplacer la cellule active dans le tableau, utilise simplement une touche de direction.
Um die aktive Zelle in der Tabelle zu verschieben, nimm einfach eine Pfeiltaste.
Cette famille active participe chaque année à une course caritative dans sa ville.
Diese sportlich aktive Familie nimmt jedes Jahr in ihrer Stadt an einem Benefizlauf teil.
Une ruche en bonne santé contient une reine active et beaucoup de couvain.
Ein gesunder Bienenstock hat eine aktive Königin und viel Brut.
À cause d'une taupe très active, le sol de la pelouse devient tout bosselé.
Wegen eines sehr aktiven Maulwurfs wird der Rasenboden ganz hügelig und uneben.
Beaucoup de citoyens demandent à l'ex-chancelier de revenir en politique active.
Viele Bürger fordern den ehemaligen Kanzler auf, in die aktive Politik zurückzukehren.
Une immunité cellulaire active aide à éliminer rapidement les cellules infectées par des virus.
Durch eine aktive zelluläre Immunität werden mit Viren infizierte Zellen schnell eliminiert.
Il a obtenu son mandat électif grâce à une campagne de proximité très active.
Er gewann sein Wahlamt dank einer sehr aktiven Kampagne mit viel Bürgernähe.
Dans cette région sismique, chaque faille active est surveillée par plusieurs stations de mesure.
In dieser seismisch aktiven Region wird jede aktive Verwerfung von mehreren Messstationen überwacht.
Une communauté d'utilisateurs active favorise l'engagement sur les plateformes sociales.
Eine aktive Nutzerschaft fördert Gemeinschaft und Engagement auf sozialen Plattformen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met active: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
famille active n.
aktive Familie
"Cette famille active fait du vélo et de la randonnée chaque weekend."
personne très active n.
Dynamo · Macher
"Cette personne très active propose des idées et mène plusieurs projets."
vie active n.
aktives Leben · arbeitsreiches Leben
"Depuis sa promotion, elle mène une vie active très fatigante."
de manière active adv.
aktiv
"Elle participe de manière active aux réunions de quartier."
femme active n.
berufstätige Frau
"Cette femme active jongle entre son emploi et sa famille."
levure sèche active n.
aktive Trockenhefe
"J'ai ajouté une cuillère de levure sèche active dans la pâte."
part active n.
aktive Rolle · aktiver Anteil
"Il prend une part active à l'organisation du festival."
prendre une part active v.
eine aktive Rolle übernehmen
"Elle a décidé de prendre une part active dans le projet communautaire."
préparation à la vie active n.
Vorbereitung auf das Berufsleben
"Cette école propose une préparation à la vie active dès la seconde."
armée active n.
Aktivdienstarmee · stehendes Heer
"L'armée active comprend tous les soldats professionnels du pays."
citoyenneté active n.
aktive Bürgerschaft
"La citoyenneté active encourage les jeunes à voter et à s'engager."
corruption active n.
aktive Bestechung
"Le directeur a été condamné pour corruption active envers le maire."
défense active n.
aktive Verteidigung
"L'armée a mis en place une défense active contre les missiles ennemis."
écoute active n.
aktives Zuhören
"L'écoute active aide à résoudre les conflits entre collègues."
euthanasie active n.
aktive Sterbehilfe
"L'euthanasie active est légale dans certains pays européens."
fenêtre active n.
aktives Fenster
"La fenêtre active change de couleur quand on clique dessus."
forme active n.
Aktiv · aktive Form
"Dans « Le chat mange la souris », le verbe est à la forme active."
gestion active n.
aktive Verwaltung
"La gestion active permet d'obtenir de meilleurs rendements que l'indice de référence."
matière active n.
Wirkstoff
"Ce médicament et ce pesticide contiennent chacun une matière active très spécifique."
mobilité active n.
aktive Mobilität
"La ville encourage la mobilité active en créant des pistes cyclables."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor active in het Frans
Suggesties
activé
+10k
population active
+10k
citoyenneté active
5310
de manière active
5300
substance active
+10k
vie active
+10k
part active
5110
Resultaten: 22492. Exact: 22492. Verstreken tijd: 66 ms.
