Der Blitz der Kamera schaltet sich nach genau eineinhalb Sekunden aus.
Le flash de l'appareil s'éteint après exactement une seconde et demie.
Der Betreiber der Spielhalle schaltet um Mitternacht alle Automaten aus.
Le gérant de la salle de jeux vidéo éteint toutes les machines à minuit.
Der Koch schaltet den Bräter ein, bevor er die Lammkeule vorbereitet.
Le cuisinier allume le four à rôtir avant de préparer le gigot d'agneau.
Der Infrarotsensor erkennt deine Bewegung und schaltet automatisch das Flurlicht ein.
Le capteur infrarouge détecte ton mouvement et allume automatiquement la lumière du couloir.
Wenn sie zu schnell schaltet, macht das Auto ein seltsames Geräusch.
Quand elle passe les vitesses trop vite, la voiture fait un bruit étrange.
Wenn der mittlere Hebel umgelegt wird, schaltet der Aufzug in den Handbetrieb.
Quand le levier central est tourné, l'ascenseur passe en mode manuel.
Meine Teemaschine schaltet sich automatisch aus, sobald das Getränk fertig ist.
Ma machine à thé s'éteint automatiquement dès que la boisson est prête.
Die Fußgängerampel schaltet noch nicht auf Grün, warte mit dem Überqueren.
Le feu piéton ne passe pas encore au vert, attends avant de traverser.
Der nach rechts abbiegende Polizeiwagen schaltet plötzlich das Blaulicht und die Sirene ein.
La voiture de police tournant à droite allume brusquement son gyrophare bleu et sa sirène.
Hier schaltet die Ampel nie auf Grün, das dauert endlos lange.
Le feu ne passe jamais au vert ici, c'est interminablement long.
Die Heizung macht seit gestern Probleme; sie schaltet sich ohne erkennbaren Grund aus.
Le chauffage se comporte mal depuis hier, il s'éteint sans raison apparente.
Die Heizung schaltet sich von selbst ein, wenn die Temperatur zu weit sinkt.
Le chauffage s'allume tout seul quand la température descend trop bas.
Während der Lernzeit schaltet er sein Handy aus, um unnötige Ablenkungen zu vermeiden.
Durant la période d'étude, il éteint son téléphone pour éviter toute distraction inutile.