Die Tragik seiner verlassenen Kindheit erklärt vieles von seinen heutigen Reaktionen.
Le tragique de son enfance abandonnée explique beaucoup de ses réactions aujourd'hui.
Die früher gelehrten Methoden können die heutigen Probleme nicht lösen.
Les méthodes enseignées jadis ne peuvent résoudre les problèmes d'aujourd'hui.
Netzwerken ist unerlässlich, wenn Sie in der heutigen Arbeitswelt vorankommen wollen.
Le réseautage est essentiel si vous voulez progresser sur le marché du travail actuel.
Sein im Internet gekauftes Diplom ist auf dem heutigen Arbeitsmarkt nichts wert.
Son diplôme acheté sur internet ne vaut rien sur le marché du travail actuel.
In der heutigen digitalen Ära sticht die Post als etwas Besonderes hervor.
À l'ère numérique actuelle, le courrier postal se distingue comme spécial.
Wörterbücher geben manchmal neben der heutigen auch eine ältere Schreibweise an.
Les dictionnaires indiquent parfois une graphie ancienne à côté de la graphie actuelle.
Lassen Sie uns mit einem kurzen Überblick über die heutigen Themen beginnen.
Débutons par un bref aperçu de ce que nous allons aborder aujourd'hui.
Das Buch behandelt die emotionalen Aspekte des Coming-outs in der heutigen Gesellschaft.
Le livre aborde les aspects émotionnels du coming out dans la société actuelle.
Den anstehenden Auftrag abzuschließen ist entscheidend, um die heutigen Fristen einzuhalten.
Terminer le travail actuel est crucial pour respecter les délais d'aujourd'hui.
Das ursprüngliche Tempo des Liedes war langsamer als in der heutigen Version.
Le rythme originel de la chanson était plus lent que la version actuelle.
Dank des heutigen Urteils ist die Sache erledigt in diesem Rechtsstreit.
Grâce au jugement d'aujourd'hui, la boucle est bouclée dans ce litige.
Mein Kühlschrank ist nach dem heutigen Marktbesuch voll mit frischem Gemüse.
Mon frigo est complètement chargé de légumes frais après le marché d'aujourd'hui.
Ein eingehender Dialog über Ethik ist in der heutigen Welt unerlässlich.
Un dialogue approfondi sur l'éthique est essentiel dans le monde d'aujourd'hui.