Bien qu'il paraisse amical, il peut parfois être distant de façon inattendue.
Obwohl er freundlich wirkt, kann er manchmal unerwartet distanziert sein.
Quand je souris largement, mes dents me donnent un air amical et abordable.
Wenn ich breit lächle, lassen mich meine Zähne freundlich und zugänglich wirken.
Je te fais cette remarque uniquement à titre amical, pour t'aider à progresser.
Ich mache diese Bemerkung wirklich nur freundschaftlich, damit du dich weiterentwickeln kannst.
Kusakabe pourrait fournir la nourriture s'il voulait être amical.
Kusakabe konnte Essen besorgen, wenn er nett sein wollte.
Mon voisin me fait toujours un signe amical lorsque nous nous croisons.
Mein Nachbar winkt immer freundlich, wenn wir aneinander vorbeigehen.
Quand il est entré, je l'ai salué d'un hochement de tête amical.
Als er hereinkam, begrüßte ich ihn mit einem freundlichen Kopfnicken.
Méfiez-vous de la menace déguisée ; ce qui semble amical peut s'avérer très dangereux.
Achte auf die getarnte Bedrohung; was freundlich aussieht, kann sehr gefährlich sein.
Pendant la taquinerie, il veillait à rester amical et à ne pas blesser les sentiments.
Während der Neckerei achtete er darauf, freundlich zu bleiben und niemanden zu verletzen.
Sa personnalité rustique le rendait accessible et amical envers tout le monde.
Seine ländliche Persönlichkeit machte ihn für jeden ansprechbar und freundlich.
Au début, il semblait amical, mais il a fini par montrer son vrai visage.
Anfangs wirkte er freundlich, aber schließlich zeigte er sein wahres Ich.
Bien qu'il soit encore jeune, ce chiot est remarquablement propre et amical.
Obwohl er noch jung ist, ist dieser Welpe bemerkenswert stubenrein und freundlich.
Un pit bull peut être amical et joueur s'il est bien élevé.
Ein Pitbull kann freundlich und verspielt sein, wenn er richtig erzogen wird.
Il se montre amical, mais nous savons tous que c'est juste un hypocrite.
Er tut freundlich, aber wir alle wissen, dass er ein gerissener Typ ist.
