Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apparu
Vertaling van "apparu" in Duits
Definitie
Et pliez déjà sur la ligne médiane, que vous avez apparu.
Und beuge dich schon auf der Mittellinie, die du erschienen bist.
Sur ces paroles, il disparut comme il était apparu.
Mit diesen Worten verschwand er, wie er erschienen war.
Neuroimmunology est un autre endroit qui a apparu au cours des dernières années.
Neuroimmunology ist ein anderer Bereich, der in den vergangenen Jahren aufgetaucht ist.
Avec les angles horizontaux d'un tel problème n'est pas apparu.
Mit den horizontalen Winkeln solchen Problems ist es nicht entstanden.
Le linguiste a expliqué l'origine de ce nouveau mot apparu pendant la pandémie récente.
Der Linguist erklärte die Herkunft dieses neuen Wortes, das während der jüngsten Pandemie entstanden ist.
Donc, devant nous la SIM-carte, comme un petit ordinateur a apparu.
Also, vor uns ist die SIM-Karte, wie der kleine Computer erschienen.
Un orage apparu soudainement a surpris les promeneurs sur la plage encore ensoleillée.
Ein plötzlich aufziehendes Gewitter überraschte die Spaziergänger am noch sonnigen Strand.
Pendant notre randonnée, un cerf est soudainement apparu sur le sentier.
Während unserer Wanderung sprang plötzlich ein Reh auf den Weg.
Selon la légende, un archange serait apparu au berger pour lui annoncer la paix.
Der Legende nach erschien einem Hirten ein Erzengel und verkündete ihm Frieden.
Pendant la tempête, un oiseau est soudainement apparu des branches denses.
Während des Sturms kam plötzlich ein Vogel aus den dichten Ästen hervorgeschossen.
Le message est enfin apparu sur l'écran, révélant l'indice caché.
Die Nachricht erschien endlich auf dem Bildschirm und enthüllte den versteckten Hinweis.
Après deux heures de marche, un point de repos ombragé est enfin apparu devant nous.
Nach zwei Stunden Fußmarsch tauchte endlich ein schattiger Rastplatz vor uns auf.
Sa peau présentait un pli qui était apparu avec l'âge.
Mit dem Alter hatte sich eine Falte in seiner Haut gebildet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met apparu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
apparaître de nulle part v.
aus dem Nichts auftauchen
"Un chat a semblé apparaître de nulle part dans le jardin."
apparaître sous son vrai jour v.
sich in seinem wahren Licht zeigen
"Après cet incident, il a enfin apparu sous son vrai jour."
apparaître et disparaître v.
auftauchen und verschwinden
"Les étoiles apparaissent et disparaissent derrière les nuages."
apparaître comme une évidence v.
offensichtlich werden
"La solution apparaît comme une évidence après cette explication."
apparaître en personne v.
persönlich erscheinen
"Le directeur va apparaître en personne à la réunion demain."
apparaître sur la scène v.
auf der Bühne erscheinen
"L'acteur principal va apparaître sur la scène dans quelques minutes."
faire apparaître v.
erscheinen lassen
"Le magicien fait apparaître un lapin de son chapeau."
apparaître soudainement v.
plötzlich erscheinen
"Un éclair a commencé à apparaître soudainement dans le ciel noir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apparu in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1775. Exact: 1775. Verstreken tijd: 50 ms.
