Examples with "au Task Force" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si vous ne savez pas de quel service il s'agit, vous pouvez vous adresser au Task Force en tant que gestionnaire technique du site web.
Wenn Sie nicht wissen, von welchem öffentlichen Dienst die Daten stammen, können Sie sich an Task Force als technischen Verwalter der Website wenden.
Andere resultaten
La présidence belge espère que des résultats positifs pourront être présentés lors du rapport de la Task Force au Conseil européen d'octobre.
Der belgische Ratsvorsitz hofft, dass anlässlich des Berichts der Task-Force vor dem Europäischen Rat im Oktober positive Ergebnisse vorgestellt werden können.
Je voudrais - le rapporteur l'a déjà fait - vous ramener au rapport relatif aux task forces sur les programmes éducatifs et les multimédias.
Ich möchte - und die Berichterstatterin hat das ja auch gemacht -, Sie auf den Bericht der task force Lernprogramme und Multimedia aufmerksam machen.
Il faut mettre en place une coordination, une rationalisation et une intégration au moyen d'une task force interinstitutionnelle qui fera rapport au Parlement européen.
Wir brauchen Koordination, eine rationellere Gestaltung und Einbeziehung durch eine interinstitutionelle Taskforce, die dem Europäischen Parlament Bericht erstatten sollte.
Je pense notamment au rapport de la task-force présidée par M. van Rompuy sur la gouvernance économique qui, elle aussi, met en évidence un certain nombre de problèmes liés à la coordination budgétaire.
Insbesondere denke ich hier an den Bericht der Arbeitsgruppe "europäische Wirtschaftsregierung", der Herr Van Rompuy vorsitzt, die ebenfalls eine Reihe von Problemen in Bezug auf die Haushaltskoordinierung hervorgehoben hat.
La Commission mettra en place une task force au plus haut niveau pour collaborer avec les États membres et faire en sorte que des mesures puissent être prises sur cette base d'ici quelques semaines.
Die Kommission wird auf höchster Ebene eine Taskforce einsetzen, die mit den Mitgliedstaaten zusammenarbeiten wird, um sicherzustellen, dass auf dieser Grundlage innerhalb von Wochen Maßnahmen ergriffen werden können.
On s'est vus au QG de la task force, à la Monnaie.
Elle permettra de diffuser les meilleures pratiques mises au point par la Task Force concentrations dans l'ensemble de la direction générale, tout en exploitant mieux la compétence sectorielle spécifique des unités chargées des ententes.
Die besonders bewährten Verfahrensweisen der Task Force Fusionskontrolle werden in der gesamten Generaldirektion Einzug halten und mit dem branchenspezifischen Sachverstand der Kartellreferate verknüpft.
Enfin, nous demandons à la haute représentante de prendre la décision d'intervenir en soutien à la population, et ce au moyen d'une task force, à l'organisation de laquelle le Parlement devrait également participer.
Schließlich appellieren wir an die Hohe Vertreterin, den Beschluss zu fassen, durch den Einsatz einer Task Force, an deren Einrichtung auch das Parlament beteiligt werden sollte, zur Unterstützung der Bevölkerung einzugreifen.
Au moyen d'une task force composée d'experts renommés du monde de la politique, de l'environnement, de l'économie, du tourisme et du sport, nous tentons à présent d'évaluer si un projet convient pour une candidature définitive, et lequel.
Wir versuchen nun mittels einer Taskforce, die aus namhaften Experten aus Politik, Umwelt, Wirtschaft, Tourismus und Sport besteht, zu evaluieren, ob ein Projekt und gegebenenfalls welches geeignet ist für eine definitive Kandidatur.
Toutes les compétences d'exécution ont été déléguées par Bruxelles au chef de cette task force afin de garantir un mécanisme de mise à disposition de l'aide aussi rapide et efficace que possible dans cette phase d'aide d'urgence pour le Kosovo.
Alle Durchführungsbefugnisse wurden von Brüssel auf den Leiter der task force in Pristina übertragen, um einen möglichst effizienten und schnellen Mechanismus für die Bereitstellung der Hilfe in dieser Phase der dringendst benötigten Hilfe für den Kosovo zu gewährleisten.
Je tiens à rendre hommage à toutes nos personnes actives sur le terrain, aux membres de l'Agence européenne pour la reconstruction, mais également aux membres de la task-force au Kosovo qui se sont rendus sur place juste après la guerre.
Aus tiefster Überzeugung möchte ich unsere Leute vor Ort, die in der Europäischen Agentur für Wiederaufbau Beschäftigten, aber auch die Angehörigen der Task Force Kosovo loben, die unmittelbar nach dem Krieg dorthin gezogen sind.
Il a été jugé utile de poursuivre la collaboration entre les institutions au moyen d'une task force interinstitutionnelle (avec consultation extérieure) chargée d'examiner les options et de proposer des initiatives d'ici la fin 2003.
Für die Zusammenarbeit zwischen den Institutionen könnte man eine spezielle interinstitutionelle Taskforce einsetzen (mit Beratung durch externe Sachverständige), die bis Ende 2003 Optionen prüft und Maßnahmen vorschlägt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
