Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "aurait" in Duits
Sans travail rapide, la panne aurait paralysé l'usine pendant plusieurs jours.
Ohne zügiges Handeln hätte die Störung die Fabrik mehrere Tage lahmgelegt.
Sans ce feat, l'album aurait manqué de diversité dans les voix.
Ohne diese Kollabo hätte dem Album stimmlich etwas die Vielfalt gefehlt.
Sans la clémence de son père, il aurait été renvoyé de la maison.
Ohne die Nachsicht seines Vaters wäre er aus dem Haus geworfen worden.
Sans pompe de secours, le voilier aurait coulé avant l'arrivée des garde-côtes.
Ohne Ersatzpumpe wäre das Segelboot noch vor dem Eintreffen der Küstenwache gesunken.
Elle a laissé entendre qu'une annonce importante aurait lieu bientôt.
Sie deutete an, dass bald eine wichtige Ankündigung erfolgen würde.
Sans estragon, cette fameuse sauce béarnaise n'aurait pas du tout le même goût.
Ohne Estragon würde diese berühmte Sauce Béarnaise ganz anders schmecken.
Il aurait dû ne pas partir hier et attendre le médecin comme prévu.
Er hätte gestern besser geblieben und wie vereinbart auf den Arzt gewartet.
Le poisson est trop cuit, il aurait dû rester plus tendre.
Der Fisch ist zu durch, er hätte viel zarter bleiben sollen.
Sans son pouce, ce singe aurait du mal à grimper rapidement aux arbres.
Ohne Daumen hätte dieser Affe Mühe, schnell auf Bäume zu klettern.
Sans la figuration, la place du village aurait semblé vide dans le film.
Ohne die Statisten hätte der Dorfplatz im Film ziemlich leer gewirkt.
Sans colorant, cette boisson aurait une couleur terne qui ne donne pas envie.
Ohne Farbstoff hätte dieses Getränk eine fade Farbe, die niemanden anspricht.
Avec un peu plus de prudence, cet incident aurait facilement pu être évité.
Mit etwas mehr Vorsicht hätte man diesen Vorfall leicht vermeiden können.
Sans provisions suffisantes, l'expédition aurait dû être annulée au dernier moment.
Ohne ausreichende Vorräte hätte die Expedition in letzter Minute abgesagt werden müssen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met aurait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! ça aurait pu très mal tourner exp.
Das hätte böse enden können.
"Heureusement, ça aurait pu très mal tourner avec ce feu."
on aurait dit exp.
es sah so aus, als ob
"On aurait dit qu'il allait pleuvoir avec ces gros nuages noirs."
on aurait entendu une mouche voler exp.
Man hätte eine Stecknadel fallen hören
"Après cette annonce choquante, on aurait entendu une mouche voler dans la salle."
on aurait pu entendre une mouche voler exp.
man hätte eine Stecknadel fallen hören können
"Quand il a annoncé sa démission, on aurait pu entendre une mouche voler."
! il y aurait du monde exp.
es wäre viel los
"Si on organise le concert gratuit, il y aurait du monde au parc."
ça aurait pu se passer exp.
es hätte passieren können
"Ça aurait pu se passer ici, si nous étions arrivés plus tôt."
on aurait dû exp.
Wir hätten sollen
"On aurait dû l'appeler hier, il attendait sûrement des nouvelles."
! on aurait dit que exp.
es schien, als ob
"On aurait dit que la mer parlait doucement."
on aurait pu exp.
man hätte früher ankommen können
"On aurait pu arriver plus tôt, mais la route était bloquée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aurait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 63397. Exact: 63397. Verstreken tijd: 77 ms.
