En principe, il aurait dû nous informer plus tôt des changements.
Streng genommen hätte er uns früher über die Änderungen informieren müssen.
Il aurait dû ne pas partir hier et attendre le médecin comme prévu.
Er hätte gestern besser geblieben und wie vereinbart auf den Arzt gewartet.
Elle aurait voyagé davantage sans ses animaux de compagnie à garder.
Sie wäre mehr gereist, müsste sie sich nicht um ihre Haustiere kümmern.
Au lieu de biaiser, il aurait mieux valu reconnaître immédiatement le malentendu.
Statt herumzulavieren, wäre es besser gewesen, das Missverständnis sofort einzugestehen.
Elle a laissé entendre qu'une annonce importante aurait lieu bientôt.
Sie deutete an, dass bald eine wichtige Ankündigung erfolgen würde.
Il aurait envie de pleurer, mais il se force à garder un ton calme.
Er würde am liebsten weinen, aber er zwingt sich, ruhig zu bleiben.
Il n'aurait pas dû veiller si tard la veille d'une réunion importante.
Er hätte nicht so lange aufbleiben sollen vor einem wichtigen Meeting.
Il aurait mis sa main au feu qu'il avait entendu un bruit étrange dehors.
Er hätte schwören können, dass er draußen ein seltsames Geräusch gehört hat.
Elle aurait mieux fait de demander de l'aide au lieu de tout faire seule.
Sie hätte besser um Hilfe gebeten, statt alles alleine zu machen.
Il pensait qu'il n'aurait pas dû faire cet investissement risqué.
Er glaubte, dass er nicht diese riskante Investition hätte tätigen sollen.
Elle aurait souhaité rejoindre l'équipe, mais elle était déjà complète.
Sie hätte gerne dem Team beigetreten, aber es war voll.
Elle explique calmement la folie qu'il y aurait à ignorer ce danger.
Sie erklärt ganz ruhig, wie unsinnig es wäre, diese Gefahr zu ignorieren.
Permets-moi de te remercier encore, car sans toi ce projet aurait sûrement échoué.
Lass mich dir noch einmal danken - ohne dich wäre dieses Projekt sicher gescheitert.
