Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
war
Geflecteerde vorm van sein
Vertaling van "war" in Frans
Zum Direktor schreiend zu gehen, das war nicht gerade klug.
Aller parler au directeur en criant, ce n'était pas malin.
Ein weiter Hang der Berge war bereits von frischem Schnee bedeckt.
Un vaste pan de la montagne était déjà recouvert de neige fraîche.
Seine harte Kritik war nach so viel Mühe eine kalte Dusche.
Sa critique sévère a été une douche froide après tant d'efforts.
Die letzte Ballade des Konzerts war den Opfern des Erdbebens gewidmet.
La dernière ballade du concert a été dédiée aux victimes du séisme.
Ein Trauerflor war während des letzten Abschieds über den Sarg drapiert.
Un voile funèbre était drapé sur le cercueil lors du dernier adieu.
Sie war bei der Hochzeit, umgeben von ihren engsten Freunden.
Elle était au mariage, entourée de ses amis les plus proches.
Das Tischtuch war weiß mit bespitzten blauen Designs entlang der Ränder.
La nappe était blanche avec des motifs bleus le long des bordures.
Sein Ausweis mit Foto war gut sichtbar an seiner Jacke befestigt.
Son badge avec sa photo était bien en évidence sur sa veste.
Der genaue Wortlaut des Gesetzes war ohne Kontext schwer zu verstehen.
Le texte brut de la loi était difficile à comprendre sans contexte.
Der Film war als leichte Komödie für die ganze Familie gedacht.
Le film était censé être une comédie légère pour toute la famille.
Beide Bücher waren fesselnd, aber das zweite war mein Favorit.
Les deux livres étaient captivants, mais le deuxième était mon préféré.
Die laute Musik war zu ablenkend; wir mussten sie abstellen.
La musique forte était trop gênante ; nous avons dû la couper.
Das Gemälde war ergreifend und weckte tiefe Emotionen in jedem Betrachter.
Le tableau était saisissant, évoquant des émotions profondes chez chaque spectateur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die war bevatten
Das war nicht meine Schuld exp.
ce n'était pas de ma faute
"Ce n'était pas de ma faute, je n'ai rien contrôlé à cette situation."
Das war's exp.
c'est tout
"Vous prenez le pain et c'est tout."
c'est terminé
"C'est terminé, vous pouvez ranger vos affaires."
! Das war toll! exp.
! c'était super
"C’était super, la soirée au parc !"
! Wie war's? exp.
! ça a été
"Ça a été ?"
! Das war keine Absicht exp.
! ce n'est pas fait exprès
"J'ai cassé ton vase, ce n'est pas fait exprès !"
! Ich war's nicht exp.
! ce n'est pas moi
"Il accuse, je réponds : ce n'est pas moi !"
Das war nicht meine Absicht. exp.
ce n'est pas mon intention
"Je t'ai fait mal ? Ce n'est pas mon intention, excuse-moi."
! das war keine Absicht exp.
! ce n'était pas fait exprès
"J'ai renversé ton verre, ce n'était pas fait exprès !"
Das war's für heute exp.
c'est tout pour aujourd'hui
"C'est tout pour aujourd'hui, on reprend demain."
! Das war schön exp.
! c'était chouette
"Le concert hier, c'était chouette."
Es war schon nach Mitternacht exp.
il était minuit passé
"Il était minuit passé quand nous sommes rentrés de la fête."
! es war hell exp.
! il faisait clair
"Il faisait clair dans la cuisine grâce aux grandes fenêtres."
! es war nicht viel los exp.
! il n'y avait pas foule
"À la réunion de parents d'élèves, il n'y avait pas foule ce soir."
! Es war viel los exp.
! il y avait du monde
"Il y avait du monde au concert hier soir."
! es war kein Grund zur Eile exp.
! y avait pas le feu
"Pourquoi tu cours comme ça ? Y avait pas le feu !"
! das war grenzwertig exp.
! c'était limite
"Quand il a crié sur elle, c’était limite."
! Früher war alles besser exp.
! c'était mieux avant
"Mon oncle soupire: c'était mieux avant."
Das war ich exp.
c'est moi
"Si quelqu'un a cassé la tasse, c'est moi."
! Das war toll exp.
! c'était super
"Merci pour l’aide, c’était super."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor war in het Duits
Suggesties
Resultaten: 950996. Exact: 950996. Verstreken tijd: 205 ms.
