We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mit dem
Dispositif selon la revendication 10, dans lequel lesdits moyens (64) destinés à réaliser des corrélations comprennent des moyens destinés à additionner deux corrélations partielles ou plus avec ledit code de synchronisation stocké localement.
Vorrichtung nach Anspruch 10, wobei die Mittel (64) zum Ausführen von Korrelationen Mittel zum Summieren von zwei oder mehr Teilkorrelationen mit dem lokal gespeicherten Synchronisationscode aufweisen.
Procédé selon la revendication 4, dans lequel une desdites crêtes de corrélation est dérivée à partir d'une somme de corrélations complètes et partielles avec ledit code de synchronisation stocké localement.
Verfahren nach Anspruch 4, wobei eine der Korrelationsspitzen von einer Summe vollständiger und Teilkorrelationen mit dem lokal gespeicherten Synchronisationscode abgeleitet wird.
Procédé selon la revendication 7, comprenant une Étape de (a1) transmission d'un signal d'information avec ledit code prédéterminé.
Das Verfahren des Anspruches 7, das den Schritt einschließt: (a1) Übertragen eines Informationssignals mit dem genannten vorbestimmten Code.
Programme informatique comprenant un code exécutable destiné à être exécuté lors de son chargement dans un ordinateur, dans lequel l'ordinateur fonctionne en accord avec ledit code pour exécuter le procédé en accord avec l'une quelconque des revendications 12 à 17.
Computerprogramm, umfassend ausführbaren Code zur Ausführung, wenn auf einen Computer geladen, wobei der Computer betriebsfähig ist, gemäß dem Code das Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 12 bis 17 auszuführen.
Récepteur pour véhicule selon la revendication 1, comprenant des moyens sonores (202) pour délivrer une indication sonore lorsque ledit signal reçu comprend une partie codée qui concorde avec ledit code de transmission radio mémorisé.
Fahrzeugempfänger nach Anspruch 1, mit hörbaren Mitteln (202) zum Liefern einer hörbaren Anzeige dann, wenn das empfangene Signal einen codierten Teil aufweist, der dem erwähnten gespeicherten Rundfunkcode entspricht.
Récepteur pour véhicule selon la revendication 1, comprenant des moyens d'affichage d'information (200) pour afficher une information visuelle pour un opérateur de véhicule lorsque ladite partie codée concorde avec ledit code de transmission radio mémorisé.
Fahrzeugempfänger nach Anspruch 1, mit Informationsanzeigemitteln (200) zum Anzeigen visueller Informationen für einen Fahrzeugführer, wenn der codierte Teil dem erwähnten gespeicherten Rundfunkcode entspricht (mit diesem übereinstimmt).
Support de stockage d'informations selon la revendication 1, dans lequel ladite feuille d'informations a une partie plate avec au moins des zones pour remplissage avec ledit code d'informations.
Informationsspeichermedium nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Informationsfolie ein ebenes Teil zumindest mit Bereichen zum Einsetzen des Informationskodes besitzt.
Procédé selon la revendication 10, dans lequel ladite étape de vérification comprend l'étape de transmission dudit code de contrôle audit périphérique une seconde fois, et dans lequel ledit dispositif périphérique compare ledit code de contrôle stocké avec ledit code de contrôle transmis ladite seconde fois.
Verfahren nach Anspruch 10, wobei der Verifizierungsschritt den Schritt umfasst, dass der Steuercode an die Peripherie ein zweites Mal übertragen wird und die Peripherievorrichtung den gespeicherten Steuercode mit dem das zweite Mal übertragenen Steuercode vergleicht.
Andere resultaten
Un dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen pour commander le moteur à une vitesse prédéterminée lorsque ledit code de fonctionnement est en accord avec ledit troisième code (B).
Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine Einrichtung zur Steuerung des Motors mit einer vorbestimmten Drehzahl umfaßt, wenn der Betätigungscode mit dem dritten Code (B) übereinstimmt.
Un dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen pour l'affichage sur un dispositif d'affichage (7) du nombre de démarrages du moteur que peut permettre ledit code de fonctionnement en accord avec ledit premier code (A).
Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine Einrichtung zur Darstellung der Anzahl von Male auf einer Anzeige (7) umfaßt, für die ein Starten des Motors freigegeben werden kann, indem der Betätigungscode mit dem ersten Code (A) übereinstimmt.
Station de réception selon l'une des revendications 16 à 19, comprenant en outre un moyen (51) destiné à démoduler ledit signal d'informations obtenu grâce à un regroupement avec ledit second code d'étalement.
Empfangsstation nach einem der Ansprüche 16 bis 19, weiterhin Mittel (51) umfassend zum Demodulieren des Informationssignals, das durch Entspreizung mit dem zweiten Spreizcode erlangt wurde.
Procédé de jeu promotionnel selon la revendication 2, caractérisé en ce que ladite étape de distribution aléatoire de prix comprend l'octroi de prix de différentes valeurs à différents clients qui ont présenté des bons avec des codes qui coïncident avec ledit ensemble prédéterminé de codes d'activation.
Spielverfahren für Werbezwecke nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der besagte Schritt des zufallsmäßigen Zuerkennens von Preisen das Zuweisen von Preisen verschiedener Werte an verschiedene Kunden einschließt, die Spielmarken vorgelegt haben, die mit Codes eingeben, die der besagten vorbestimmten Menge von Betätigungscodes entsprechen.
Dispositif selon la revendication 1 dans lequel ledit moyen comprenant le moyen de combinaison de façon distincte comprend un modulateur en quadrature (120-130) pour moduler en quadrature une porteuse RF avec ledit signal d'image codé et ledit signal PES.
Vorrichtung nach Anspruch 1, worin die besagte Einrichtung, welche Mittel zum trennbaren Kombinieren enthält, einen Quadraturmodulator (120-130) zur Quadraturmodulation eines HF-Trägers mit dem codierten Bildsignal und dem PES-Signal aufweist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
