Download for Windows Premium
Publiciteit
battu
Effrayé par le bruit, le pigeon a soudainement battu des ailes.
Erschrocken vom Lärm hat die Taube plötzlich mit den Flügeln geschlagen.
Hier, le candidat sortant a été battu à plate couture aux élections.
Gestern wurde der amtierende Kandidat bei der Wahl haushoch geschlagen.
Le médecin s'est battu pour que le patient puisse exister quelques mois de plus.
Der Arzt hat gekämpft, damit der Patient noch ein paar Monate länger leben kann.
Il a été battu en finale, mais il est resté très digne.
Er wurde im Finale besiegt, blieb dabei aber sehr würdevoll.
Même sur son terrain, le club local a été battu sans réelle résistance.
Selbst auf heimischem Platz wurde der örtliche Verein ohne echte Gegenwehr besiegt.
Notre startup a battu à plates coutures la concurrence avec ce nouveau produit.
Unser Startup hat die Konkurrenz mit diesem neuen Produkt haushoch besiegt.
Ma cousine m'a enfin battu au rami, après des années d'entraînement acharné.
Meine Cousine hat mich beim Rommé endlich geschlagen - nach Jahren harten Trainings.
Notre projet a battu à plate couture toutes les autres propositions du concours.
Unser Projekt hat alle anderen Vorschläge im Wettbewerb jemanden vernichtend geschlagen.
Notre équipe a battu à plate couture les visiteurs, ils étaient ridicules.
Unsere Mannschaft hat die Gäste jemanden vernichtend geschlagen, sie waren lächerlich.
Avec cette stratégie, on a battu à plates coutures tous nos adversaires.
Mit dieser Strategie haben wir alle unsere Gegner haushoch besiegt.
Ils ont battu à plates coutures l'autre équipe, le score était ridicule.
Sie haben die andere Mannschaft haushoch besiegt, das Ergebnis war lächerlich.
La nouvelle série a battu à plate couture les anciennes en termes d'audience.
Die neue Serie hat die alten in den Quoten jemanden vernichtend geschlagen.
En débat, il a battu à plates coutures son adversaire politique sans forcer.
In der Debatte hat er seinen politischen Gegner mühelos haushoch besiegt.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met battu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

être battu v.
besiegt werden · verlieren
"Notre équipe a été battue trois à zéro."
chemin battu n.
Trampelpfad · ausgetretener Pfad
"Les randonneurs suivent le chemin battu pour éviter de se perdre."
battu par les vents adj.
windgepeitscht
"Cette côte battue par les vents offre un paysage sauvage et désolé."
! chien battu n.
geschlagener Hund
"Après sa défaite, il ressemblait à un chien battu."
! mine de chien battu n.
Dackelblick · Hundeblick
"Il avait une mine de chien battu après avoir été grondé."
! regard de chien battu n.
Dackelblick · Hundeblick
"Il me fait son regard de chien battu pour éviter la punition."
sentier battu n.
Trampelpfad
"Les randonneurs suivaient le sentier battu à travers la forêt."
air de chien battu n.
Dackelblick
"Il a pris son air de chien battu pour demander pardon."
lait battu n.
Buttermilch
"Ma grand-mère utilisait le lait battu pour faire des crêpes délicieuses."
se tenir pour battu v.
sich geschlagen geben
"Malgré les difficultés, il refuse de se tenir pour battu."
! yeux de chien battu n.
Dackelblick · Hundeblick
"Il me regardait avec ses yeux de chien battu pour obtenir ma permission."
collet battu n.
Bördelrand
"Le plombier a serré le collet battu sur le raccord."
record battu n.
gebrochener Rekord
"C'est un record battu, il a couru plus vite que jamais."
battu par la pluie adj.
verregnet
"Le jardinier est rentré battu par la pluie après l'orage."
battu par la tempête adj.
sturmgepeitscht · sturmgeschädigt
"Le vieux chêne battu par la tempête a perdu toutes ses branches."
battu par les vagues adj.
brandungsumtost · wellenumtost
"Cette falaise battue par les vagues s'érode lentement."
enfant battu n.
misshandeltes Kind
"Les services sociaux ont pris en charge cet enfant battu."
homme battu n.
misshandelter Mann
"L'homme battu a finalement trouvé le courage de quitter sa compagne."
beurre battu n.
aufgeschlagene Butter
"Le pâtissier prépare un beurre battu pour sa crème."
fer battu n.
Schmiedeeisen
"Le forgeron fabrique des grilles en fer battu pour les balcons."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor battu in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 6269. Exact: 6269. Verstreken tijd: 39 ms.