Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bons
Geflecteerde vorm van bon
Vertaling van "bons" in Duits
Certains prisonniers sont mieux traités parce qu'ils ont de bons avocats.
Manche Gefangene werden besser behandelt, weil sie gute Anwälte haben.
Il y a plusieurs bons bistrots dans les parages de la place centrale.
Es gibt mehrere gute Bistros in der Gegend von dem zentralen Platz.
Cette négociation paraît difficile, pourtant elle est jouable avec de bons arguments.
Die Verhandlung wirkt schwierig, ist aber mit guten Argumenten durchaus machbar.
Le temps est écoulé, tous les bons postes ont été pourvus l'année dernière.
Der Zug ist abgefahren, alle guten Stellen wurden schon letztes Jahr vergeben.
Leurs résultats sont bons, mais le sien dépasse toutes les attentes du professeur.
Ihre Ergebnisse sind gut, aber seine übertreffen alle Erwartungen der Lehrkraft.
Une crinière bien entretenue montre souvent que le cheval reçoit de bons soins.
Eine gut gepflegte Mähne zeigt oft, dass das Pferd gut versorgt wird.
On devrait inculquer dès l'école primaire les bons réflexes écologiques aux enfants.
Schon in der Grundschule sollte man Kindern gute ökologische Gewohnheiten einprägen.
Ma belle-soeur travaille dans une librairie et me conseille souvent de bons romans.
Meine Schwägerin arbeitet in einer Buchhandlung und empfiehlt mir oft gute Romane.
Le patient fait de bons progrès, il pourra bientôt rentrer chez lui.
Der Patient macht gute Fortschritte und kann bald nach Hause.
Je veux quitter l'entreprise en bons termes, sans créer de tensions inutiles.
Ich möchte die Firma im Guten verlassen, ohne unnötige Spannungen zu erzeugen.
Certains films sont tellement bons que je peux les regarder plusieurs fois.
Manche Filme sind so gut, dass ich sie immer wieder anschauen kann.
Nous ne sommes pas assez bons pour jouer ce morceau de piano en public.
Wir sind nicht gut genug, um dieses Klavierstück öffentlich zu spielen.
Ils sont tous les deux bons pour travailler en équipe et encourager leurs collègues.
Die beiden können gut im Team arbeiten und ihre Kolleginnen und Kollegen motivieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
bons baisers de exp.
Liebe Grüße aus
"Bons baisers de Paris, j'espère que vous allez bien !"
en bons termes adj.
"Nous sommes en bons termes avec nos voisins."
à mauvais ouvrier point de bons outils exp.
Ein schlechter Handwerker schimpft auf sein Werkzeug
"Il dit que ses pinceaux sont mauvais, mais à mauvais ouvrier point de bons outils."
avoir de bons rapports v.
ein gutes Verhältnis zu jemandem haben
"Marie a de bons rapports avec tous ses collègues de bureau."
! avoir de bons tuyaux sur v.
gute Tipps haben · Insiderinformationen haben
"Il a de bons tuyaux sur ce restaurant, allons-y !"
être en bons termes v.
ein gutes Verhältnis haben
"Marie est en bons termes avec tous ses collègues de bureau."
être en bons termes avec v.
mit jemandem gut auskommen
"Marie est en bons termes avec tous ses voisins depuis des années."
les bons comptes font les bons amis exp.
Kurze Rechnung, gute Freundschaft
"Comme dit le proverbe, les bons comptes font les bons amis."
rester en bons termes v.
in gutem Einvernehmen bleiben
"Malgré leur divorce, ils sont restés en bons termes."
se quitter bons amis v.
sich im Guten trennen
"Après leur rupture, ils ont décidé de se quitter bons amis."
! si mes souvenirs sont bons exp.
wenn ich mich recht erinnere
"Si mes souvenirs sont bons, il habitait près de la gare."
tous les moyens sont bons exp.
Alle Mittel sind recht
"Pour gagner ce contrat, tous les moyens sont bons selon lui."
aux bons soins prep.
zu Händen · zu Händen von
"Adresse la lettre aux bons soins de Marie, 12 rue Victor."
aux bons soins de prep.
c o
"Envoyez cette lettre aux bons soins de la réception."
bons et loyaux services n.
treue Dienste · loyale Dienste
"Il a été récompensé pour ses bons et loyaux services dans l'entreprise."
bons offices n.
gute Dienste
"Le secrétaire général a proposé ses bons offices pour résoudre le conflit."
diseur de bons mots n.
Witzbold · Scherzkeks
"Paul est un diseur de bons mots qui amuse toujours ses amis."
échange de bons procédés n.
Gegenseitigkeit
"Nous nous aidons mutuellement, c'est un échange de bons procédés."
sous de bons auspices adv.
unter guten Vorzeichen
"Le projet a commencé sous de bons auspices avec l'appui du directeur."
! laissez les bons temps rouler exp.
Lasst die guten Zeiten rollen
"Pendant le Mardi Gras, tout le monde crie : laissez les bons temps rouler !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bons in het Frans
Suggesties
Resultaten: 24586. Exact: 24586. Verstreken tijd: 60 ms.
