Ein Mentor kann bei der Wahl des passenden Berufswegs Orientierung geben.
Un mentor peut guider dans le choix d'un parcours professionnel approprié.
Sie zögerte, sich ohne passenden Helm hinten auf das Motorrad zu setzen.
Elle hésitait à monter à l'arrière de la moto sans casque approprié.
Ich suche einen passenden Durchschlag, um diesen dicken Ledergürtel zu lochen.
Je cherche un poinçon adapté pour trouer cette ceinture en cuir épais.
Ohne passenden Nagelzieher hätte der Schreiner das wertvolle Holz leicht ernsthaft beschädigen können.
Sans arrache-clou adapté, le menuisier risquait d'abîmer sérieusement le bois précieux.
Der graue Anzug wirkt mit einem passenden Lackschuh gleich viel schicker.
Le tailleur gris paraît beaucoup plus chic avec un simple soulier verni assorti.
Für die Zeremonie sollte jeder Gast einen eleganten, gut passenden Hut tragen.
Pour la cérémonie, chaque invité devait porter un chapeau élégant et bien assorti.
Mit einem passenden Skateboard sind schwierige Tricks gleich ein Stück machbarer.
Avec une planche adaptée, les figures difficiles deviennent un peu plus accessibles.
Für diese Art von Plastik nimmt man am besten einen passenden Kleber.
Pour ce type de plastique, il vaut mieux utiliser une colle adaptée.
Die Schneiderin hat eigens für diesen Rock einen passenden Stoffgürtel genäht.
La couturière a cousu une ceinture de tissu assortie spécialement pour cette jupe.
Mit einer passenden Modulation unterscheidet der Erzähler mühelos all seine Figuren.
Grâce à une inflexion adaptée, le conteur différencie facilement tous ses personnages.
Für Kinder sollten öffentliche Toiletten mit kleinen, passenden Kabinen ausgestattet sein.
Pour les enfants, les toilettes publiques doivent être équipées de petites cabines adaptées.
Ohne passenden Schläger verfehlt selbst ein guter Spieler im Wettkampf oft den Ball.
Sans raquette adaptée, même un bon joueur rate souvent la balle en compétition.
Sie hat eine hübsche Bento-Box geschenkt bekommen, mit passenden Stäbchen dazu.
Elle a reçu une jolie boîte à bento en cadeau, avec des baguettes assorties.