Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "gute" in Frans
Eine gute Wanderung regt oft den Appetit auf das Abendessen an.
Une bonne randonnée met souvent en appétit pour le dîner du soir.
Ein zu trockenes Klima kann das gute Anwachsen junger Sträucher verhindern.
Un climat trop sec peut empêcher la bonne végétation des jeunes arbustes.
Nach seiner langen Zugfahrt habe ich ihm eine gute Heimreise gewünscht.
Je lui ai souhaité un bon retour après son long voyage en train.
Wir sagten ihr gute Reise und hofften, dass alles gut verläuft.
Nous lui avons dit bon voyage en espérant que tout se passe bien.
Um gute Beziehungen zu pflegen, ist Ehrlichkeit der schnellste Weg.
Pour garder de bonnes relations, l'honnêteté est le plus court chemin.
Sie möchten früh zum Festival düsen, um gute Plätze zu finden.
Ils veulent se rendre tôt au festival pour trouver de bonnes places.
Ich finde, eine gute Margarita passt super zu scharfen Tacos.
Je trouve qu'une bonne margarita accompagne très bien les tacos épicés.
Ihre Augen funkelten, als hätte sie gerade gute Nachrichten erhalten.
Ses yeux brillaient comme si elle venait de recevoir une bonne nouvelle.
Eine gute Buchkritik erfasst die Essenz der Geschichte und ihre Hauptthemen.
Une bonne critique capture l'essence de l'histoire et ses principaux thèmes.
Alle kamen zum Bahnhof, um ihm eine gute Reise zu wünschen.
Tout le monde est venu à la gare pour lui dire bon voyage.
Wir sehen uns morgen, gute Fahrt und fahr nicht zu schnell.
On se revoit demain, bonne route et ne roule pas trop vite.
Sie haben eine gute Reise gehabt und sind ausgeruht zur Konferenz angekommen.
Ils ont fait bon voyage et sont arrivés reposés pour commencer la conférence.
Mit seinem Talent findet er auf jeden Fall schnell eine gute Stelle.
Avec son talent, il trouvera sans faute un bon poste rapidement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die gute bevatten
Gute Nacht exp.
bonne nuit
"Bonne nuit, papa, à demain !"
douce nuit
"Elle lui murmura une douce nuit avant de fermer la porte."
gute Idee nf.
bonne idée
"Organiser une fête surprise pour son anniversaire, c'est une bonne idée."
gute Gesundheit nf.
bonne santé
"Il jouit d'une bonne santé depuis qu'il fait du sport."
alles Gute zum Jahrestag
joyeux anniversaire
"Joyeux anniversaire pour vos vingt ans de mariage !"
eine gute Kondition haben v.
avoir un souffle
"Il faut avoir un souffle pour courir un marathon."
! gute Arbeit nm.
! beau boulot
"Beau boulot pour ton projet, tu as vraiment bien travaillé !"
gute Zehn nf.
bonne dizaine
"Il a mangé une bonne dizaine de cerises ce matin."
Alles Gute zum Namenstag exp.
bonne fête
"Tous lui disent bonne fête pour son prénom aujourd'hui."
Gute Fahrt exp.
bonne route
"Bonne route et envoie un message à l’arrivée !"
gute Menschen nf.
bonnes personnes
"Les bonnes personnes aident pendant la tempête."
gute Eigenschaften nf.
bonnes qualités
"Nous avons noté ses bonnes qualités pendant l'entretien."
gute Vorsätze nf.
bonnes résolutions
"Il a pris de bonnes résolutions pour mieux s'organiser au travail."
Gute Besserung exp.
bon rétablissement
"Bon rétablissement, Marie, on pense à toi !"
gute Wünsche nm.
bons voeux
"Je vous présente mes meilleurs bons voeux pour cette nouvelle année."
! das ist gute Arbeit exp.
! c'est du bon travail
"Tu as réparé la voiture en deux heures, c'est du bon travail !"
eine gute Erinnerung an etwas behalten v.
garder un bon souvenir de
"Je garde un bon souvenir de mes vacances en Bretagne."
die gute Seite von det.
le bon côté de
"Voyons le bon côté de cette séparation, tu peux recommencer ailleurs."
Alles Gute zum neuen Jahr exp.
meilleurs voeux pour la nouvelle année
"Je vous présente mes meilleurs vœux pour la nouvelle année !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gute in het Duits
Suggesties
Güte
+10k
das Gute
5619
meine Güte
4929
gute Idee
8072
gute Nacht
4944
gute Arbeit
4821
gute Nachricht
4231
gute Wahl
3936
Resultaten: 97840. Exact: 97840. Verstreken tijd: 88 ms.
