Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cachait
Geflecteerde vorm van cacher
Vertaling van "cachait" in Duits
verbarg
versteckte
verdeckte
verbergen
verheimlicht
lauerte
steckte
versteckt hat
verbirgt
verstecken
versteckten
verschwieg
überspielte
verborgen hatte
verstecke
Son succès visible en tant que musicien cachait ses luttes en coulisses.
Sein äußerer Erfolg als Musiker verbarg seine Kämpfe hinter den Kulissen.
Il m'a adressé un sourire glacial qui ne cachait pas son agacement.
Er schenkte mir ein eiskaltes Lächeln, das seinen Ärger kaum verbarg.
Il cachait son apparence osseuse sous de larges pulls en laine sombre.
Sein knochiges Aussehen versteckte er unter weiten Pullovern aus dunkler Wolle.
Une grenouille vert éclatant se cachait entre les feuilles près de l'étang.
Ein leuchtend grüner Frosch versteckte sich zwischen den Blättern am Teich.
La couverture vieux rose du canapé cachait les taches et semblait presque neuve.
Der altrosa Sofabezug verdeckte die Flecken und sah fast wie neu aus.
Au concert, la grande perche devant moi cachait complètement la scène.
Beim Konzert verdeckte mir ein Hering vor mir komplett die Bühne.
Il cachait toute sa gratte dans une boîte en fer sous son lit.
Er versteckte sein ganzes Erspartes in einer Blechdose unter dem Bett.
Elle écrivait de manière secrète un journal qu'elle cachait sous son matelas.
Sie führte heimlich Tagebuch und versteckte es unter ihrer Matratze.
Sous son manteau modeste se cachait pourtant un collier de grande valeur.
Unter seinem schlichten Mantel verbarg sich dennoch eine Halskette von großem Wert.
Sa grosse moustache cachait presque complètement sa bouche quand il souriait timidement.
Sein dichter Schnurrbart verdeckte beim schüchternen Lächeln fast vollständig seinen Mund.
Sous sa longue veste en cuir, elle cachait une jupe courte très colorée.
Unter ihrer langen Lederjacke versteckte sie einen sehr bunten kurzen Rock.
Pendant la guerre, elle cachait les lettres de son bien-aimé sous son matelas.
Während des Krieges versteckte sie die Briefe ihres Geliebten unter ihrer Matratze.
Une longue feuille de palmier cachait partiellement la vue sur la mer turquoise.
Ein langes Palmblatt verdeckte den Blick auf das türkisfarbene Meer teilweise.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cachait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
se cacher derrière v.
sich verstecken
"L'enfant se cache derrière l'arbre pour surprendre ses amis."
cacher ses cartes v.
seine Karten nicht aufdecken
"Il préfère cacher ses cartes avant les négociations importantes."
! cacher son jeu v.
sein Spiel verbergen
"Il préfère cacher son jeu avant les négociations importantes."
cacher sous le tapis v.
etwas unter den Teppich kehren
"L'entreprise a voulu cacher sous le tapis cette affaire embarrassante."
pour ne rien vous cacher exp.
Offen gesagt
"Pour ne rien vous cacher, nous voulons baisser les prix rapidement."
un train peut en cacher un autre exp.
Der Schein kann trügen
"Méfie-toi de ses sourires, un train peut en cacher un autre."
cacher la poussière sous le tapis v.
ein Problem unter den Teppich kehren
"L'entreprise préfère cacher la poussière sous le tapis plutôt que régler ce conflit."
cacher sa joie v.
seine Freude verbergen
"Il n'a pas caché sa joie quand son patron lui a donné plus de travail."
cacher une aiguille dans une botte de foin v.
eine Nadel im Heuhaufen verstecken
"Il a caché une aiguille dans une botte de foin avec ce code secret."
se cacher derrière son petit doigt v.
die Augen vor der Wahrheit verschließen
"Il se cache derrière son petit doigt pour éviter la vérité."
se cacher v.
sich verstecken
"L'enfant se cache derrière l'arbre pour jouer à cache-cache."
avoir quelque chose à cacher v.
etwas zu verbergen haben
"Le ministre avait des informations à cacher."
cacher de l'argent v.
Geld verstecken · Geld verbergen
"Il cache de l'argent sous son matelas depuis des années."
cacher la douleur v.
den Schmerz verbergen
"Elle essaie de cacher la douleur après sa rupture amoureuse."
cacher les défauts v.
Makel verbergen · Fehler kaschieren
"Ce maquillage permet de cacher les défauts de la peau."
cacher ses sentiments v.
seine Gefühle verbergen
"Elle cache ses sentiments depuis leur dispute."
cacher son visage v.
sein Gesicht verbergen
"Elle cache son visage derrière ses mains par pudeur."
cacher un secret v.
ein Geheimnis bewahren
"Il sait cacher un secret depuis des années sans rien dire."
rien à cacher pron.
nichts zu verbergen
"Je n’ai rien à cacher, tu peux regarder mon téléphone."
cacher ses émotions v.
seine Gefühle verbergen
"Elle préfère cacher ses émotions plutôt que de pleurer devant tout le monde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cachait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2218. Exact: 2218. Verstreken tijd: 41 ms.
