Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "verdeckte" in Frans
caché
cachait
secrète
dissimulé
masquait
cachant
déguisée
masquant
obscurcissait
sous couverture
clandestine
occulte
obscurcissant
clandestin
masqué
Sie verdeckte den Tintenfleck mit einer schnellen Skizze in grauem Bleistift.
Elle a caché la trace d'encre sous un dessin rapide au crayon gris.
Seine Bemerkung lässt eine verdeckte Rangordnung zwischen den verschiedenen Teammitgliedern durchblicken.
Sa remarque implique une hiérarchie cachée entre les différents membres de l'équipe.
Der altrosa Sofabezug verdeckte die Flecken und sah fast wie neu aus.
La couverture vieux rose du canapé cachait les taches et semblait presque neuve.
Beim Konzert verdeckte mir ein Hering vor mir komplett die Bühne.
Au concert, la grande perche devant moi cachait complètement la scène.
Der Journalist führte eine verdeckte Untersuchung zur Korruption in Unternehmen durch.
Le journaliste a mené une enquête secrète sur la corruption des entreprises.
Jede verdeckte Operation birgt hohe Risiken, manchmal sogar für unschuldige Zivilisten.
Chaque opération secrète comporte des risques élevés, parfois même pour les civils innocents.
Sein dichter Schnurrbart verdeckte beim schüchternen Lächeln fast vollständig seinen Mund.
Sa grosse moustache cachait presque complètement sa bouche quand il souriait timidement.
Ein langes Palmblatt verdeckte den Blick auf das türkisfarbene Meer teilweise.
Une longue feuille de palmier cachait partiellement la vue sur la mer turquoise.
Sein freundliches Lächeln verdeckte eine tiefe Heuchelei, die anfangs niemand bemerkte.
Son sourire aimable cachait une profonde hypocrisie que personne ne remarquait au début.
Der schwarze Rock reichte bis zum Boden und verdeckte ihre Lackschuhe komplett.
La jupe noire allait jusqu'à terre et cachait complètement ses chaussures vernies.
Sein betont herzliches Lächeln in der Sitzung verdeckte seine völlige Ablehnung des Projekts.
Sa grimace cordiale pendant la réunion cachait son désaccord total avec le projet.
Ein blutroter Vorhang verdeckte das Fenster und verlieh dem Raum eine seltsame Atmosphäre.
Un rideau sanglant cachait la fenêtre, donnant à la pièce une ambiance étrange.
Der gespannte Vorhang verdeckte das beschädigte Fenster im alten Flur vollständig.
Le rideau tendu cachait complètement la fenêtre abîmée du vieux couloir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die verdeckte bevatten
verdeckte Anspielung nf.
allusion voilée
"Son discours contenait une allusion voilée à ses adversaires politiques."
verdeckte Karte nf.
carte cachée
"Il garde sa carte cachée jusqu'à la fin de la partie."
verdeckte Mittel nm.
moyens détournés
"Il a utilisé des moyens détournés pour obtenir cette information confidentielle."
verdeckte Beziehung nf.
relation secrète
"Ils ont une relation secrète depuis plusieurs mois."
verdeckte Arbeitslosigkeit nm.
chômage déguisé
"Le chômage déguisé touche beaucoup d'employés dans cette entreprise."
chômage masqué
"Le chômage masqué touche de nombreux secteurs en période de crise économique."
verdeckte Finanzierung nm.
financement occulte
"Le parti a été accusé de financement occulte lors des élections."
verdeckte Drohung nf.
menace voilée
"Son regard et ses paroles étaient une menace voilée."
menace déguisée
"Ses compliments cachaient une menace déguisée contre son rival."
verdeckte Motive nm.
motifs sous-jacents
"Les motifs sous-jacents de sa décision restent obscurs."
verdeckte Kritik nf.
critique voilée
"Son discours contenait une critique voilée de la politique gouvernementale."
verdeckte Schicht nm.
réseau caché
"Ce réseau caché améliore la précision des prédictions du modèle."
verdeckte Funktion nf.
fonction cachée
"L'école a une fonction cachée de reproduction des inégalités sociales."
verdeckte Ausgaben nf.
dépenses cachées
"Une enquête a révélé des dépenses cachées dans ce ministère."
frais occultes
"Le rapport évoque des frais occultes finançant la campagne."
verdeckte Sprache nm.
langage chiffré
"Le ministre a utilisé un langage chiffré pour critiquer son adversaire."
verdeckte Operation nf.
opération clandestine
"Les services secrets ont organisé une opération clandestine pour infiltrer le réseau."
opération secrète
"L'opération secrète a permis de démanteler le réseau de trafiquants."
verdeckte Signale senden v.
faire un appel du pied
"Le candidat fait un appel du pied à son électorat traditionnel."
verdeckte Auktion nf.
enchère scellée
"L'entreprise a organisé une enchère scellée pour vendre ses actifs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor verdeckte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1508. Exact: 1508. Verstreken tijd: 29 ms.
