Examples with "cause Shell" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Malgré les nombreuses preuves mettant en cause Shell, l'entreprise réussit depuis des années à échapper à la justice.
Trotz der vielen Beweise gegen Shell ist es dem Konzern jahrelang gelungen, sich der Gerechtigkeit zu entziehen.
Andere resultaten
Cela a justifié une majoration du montant de base de l'amende à infliger à Shell et ENI pour cause de récidive.
Dies rechtfertigte eine Anhebung des gegen Shell und ENI verhängten Grundbetrages wegen Rückfälligkeit.
La technologie soft shell défie les causes les plus courantes d'un défaut de l'appareil et offre une excellente protection pour le nouveau smartphone.
Pour couronner le tout, Shell et Eni semblent publier des informations peu fiables sur la cause et l'ampleur des déversements.
Dazu kommt die Tatsache, dass Shell und Eni anscheinend unzuverlässige Informationen über die Ursache und das Ausmaß der Verschmutzungen veröffentlichen.
Nynäs, Shell et Total ont également demandé une réduction de leur amende mais n'ont pu obtenir gain de cause étant donné les éléments de preuve déjà en possession de la Commission.
Nynäs, Shell, und Total beantragten ebenfalls eine Ermäßigung ihrer Geldbuße, was ihnen aber angesichts der bereits in Besitz der Kommission befindlichen Beweise nicht gewährt werden konnte.
Comme Shell n'effectue actuellement aucune opération d'achèvement de puits pour le compte de tiers, l'opération ne donnera pas lieu à des chevauchements entre les activités des parties, sur aucun des marchés en cause.
Da Shell keine Komplettierungslösungen für Dritte anbietet, ergeben sich bei diesem Vorhaben keine Überschneidungen zwischen den Tätigkeitsbereichen der Parteien auf einem relevanten Markt.
Les dépôts de carburant de Total et Shell, respectivement affréteurs de l'Erika et du Ievoli Sun, auraient dû être mis sous séquestre immédiatement jusqu'au paiement intégral des dégâts de toute nature causés par leur irresponsabilité.
Die Treibstofflager von Total und Shell als Befrachter der Erika bzw. der Ievoli Sun hätten sofort bis zur vollständigen Wiedergutmachung der durch ihre Verantwortungslosigkeit verursachten Schäden aller Art beschlagnahmt werden müssen.
Les méthodes suivantes peuvent être effectuées si votre problème est causé par le problème d'extension de shell bushell.dll
Die folgenden Methoden können durchgeführt werden, wenn Ihr Problem durch bushell.dll Shell-Erweiterung Problem verursacht wird
Le marché du PEhd pourrait, lui aussi, être en cause; en effet, Exxon et Shell doivent également être considérés comme concurrents sur ce marché.
Auch der HDPE-Markt koennte relevant sein: auch auf diesem Markt muessen Exxon und Shell als Wettbewerber angesehen werden.
Nous devons donc commencer par Shell au Nigeria, où le sol est contaminé, par les importations en provenance des forêts équatoriales, à cause desquelles l'eau potable est polluée, par la production énergétique, par la production automobile.
Dann müssen wir ansetzen bei Shell in Nigeria, wo der Boden verseucht ist, bei den RegenwaldImporten in unsere Gemeinschaft, durch die das Trinkwasser verseucht wird, bei der Energieproduktion, bei der Autoproduktion.
en tout état de cause, réduire l'amende infligée à Shell Petroleum NV et The Shell Transport and Trading Company Ltd aux termes de la décision attaquée
jedenfalls die nach der Entscheidung gegen die Shell Petroleum NV und gegen The Shell Transport and Trading Company Ltd verhängte Geldbuße zu ermäßigen
Les nombreux tremblements de terre causés par les forages gaziers que Shell et Exxon Mobil mènent dans la région depuis plus de 50 ans ont endommagé de nombreux logements et bâtiments.
Hier bohren Shell und Exxon Mobil seit über 50 Jahren nach Erdgas. Diese Bohrungen haben zu zahlreichen Erdbeben in der Gegend geführt, durch die Privathäuser und kommunale Gebäude beschädigt wurden.
