Examples with "chaque mot-de-code" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Encodeur selon la revendication 16, caractérisé en ce que chaque mot-de-code A k est une forme d'onde comprenant un faible nombre d'impulsions non nulles dont chacune peut occuper différentes positions dans la forme d'onde de façon à permettre la composition de différents mots-de-code.
Codierer nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Codewort A k eine Wellenform ist, die eine kleine Zahl von Nichtnull-Impulsen umfaßt, von denen jeder verschiedene Positionen in der Wellenform belegen kann, um dadurch die Zusammensetzung verschiedener Codewörter zu ermöglichen.
Andere resultaten
Procédé selon la revendication 5, dans lequel ladite somme comprend des valeurs linéaires associées à chaque mot de code dans une trame définie par la suite.
Verfahren nach Anspruch 5, wobei die Summe lineare Werte beinhaltet, die jedem Codewort in einem anschließend definierten Pulsrahmen zugeordnet sind.
Codeur (72) selon la revendication 8, comprenant en outre un moyen pour calculer une somme numérique courante de valeurs associées à chaque mot de code transmis.
Codierer (72) nach Anspruch 8, ferner umfassend ein Mittel zum Berechnen einer laufenden digitalen Summe von Werten, die jedem übertragenen Codewort zugeordnet sind.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu, pour chaque mot de code, une partie vérification élargie dont l'information résulte d'une combinaison définie des parties données et vérification.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass bei jedem Codewort ein erweiterter Prüfteil vorgesehen ist, dessen Information sich aus einer definierten Kombination der Daten- und Prüfteile ergibt.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que chacune des deux extrémités de chaque mot de code présente au moins p bits de première valeur logique ou au moins Q bits de seconde valeur logique.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß jedes der beiden Enden jedes Codewortes mindestens P Bits mit dem ersten Logikwert oder mindestens Q Bits mit dem zweiten Logikwert aufweist.
Réseau selon la revendication 22, dans lequel le nombre de bits définissant le ou chaque mot de code dans le premier mode est différent de celui du ou de chaque mot de code dans le deuxième mode.
Netzwerk nach Anspruch 22, wobei die Anzahl von Bits, die das oder jedes Codewort im ersten Modus definieren, von der des oder jedes Codeworts im zweiten Modus verschieden ist.
Procédé selon la revendication 1 ou 2, selon lequel le nombre minimum de bits "0" disposés entre un bit "1" et le bit "1" suivant est 0 dans la suite de codes de chaque mot de code.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, worin die minimale Anzahl von "0" Bits, die zwischen einem Bit "1" und dem nächsten Bit "1" angeordnet sind, in der Codereihe jedes Codeworts gleich 0 ist.
Avant la mission, on distribua à chaque agent un mot de code différent.
Vor dem Einsatz bekam jeder Agent ein eigenes Codewort zugeteilt.
Procédé selon la revendication 3, dans lequel chaque séquence de mots de code correspond à une trame du signal reçu et la détermination de la corrélation maximale combinée identifie un début de trame.
Verfahren gemäß Anspruch 3, wobei jede Sequenz von Codewörtern einem Rahmen des empfangenen Signals entspricht, und ein Bestimmen der maximalen kombinierten Korrelation einen Start des Rahmens identifiziert.
Cela aidera chacun de vos amis à le déchiffrer rapidement avant qu'il n'ait retenu chaque mot de votre code secret.
Das wird jedem von deinen Freunden helfen, sie schnell zu entziffern, bevor sie die Wörter lernen.
Le capitaine rappela à l'équipage que le mot de code changerait chaque nuit.
Der Kapitän erinnerte die Besatzung daran, dass das Codewort jede Nacht wechseln würde.
Chaque message possède ses propres données et mots de code de correction d'erreur.
Décodeur à longueur variable et méthode pour décoder deux mots de code à chaque cycle d'horloge
Dekodierer variabler Länge und Verfahren zur Dekodierung zweier Kodewörter pro Takt
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
