Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jede
Vertaling van "jede" in Frans
Sie übertreibt jede Bemerkung, als ob alles gleich dramatisch wäre.
Elle pousse trop loin chaque remarque, comme si tout était dramatique.
Er hasst diesen Lehrer, er fürchtet jede Stunde mit ihm.
Il a horreur de ce professeur, il redoute chaque cours avec lui.
Die beiden Mannschaften sind punktgleich, jede hat drei Spiele gewonnen.
Les deux équipes sont à égalité, chacune ayant gagné trois matchs.
Diese quälende Migräne kommt jeden Abend wieder und verdirbt mir jede Ruhepause.
Cette migraine cruelle revient chaque soir et gâche tous mes moments de repos.
Der Wehrturm überragte das Tal und behielt jede verdächtige Bewegung im Blick.
La tour défensive dominait la vallée et surveillait tous les mouvements suspects.
Die Regale waren endlich geordnet, jede Akte an ihrem Platz.
Les étagères étaient enfin en bon ordre, chaque dossier à sa place.
In diesem Geheimcode steht jede ungerade Zahl für einen anderen Buchstaben.
Dans ce code secret, chaque chiffre impair correspond à une lettre différente.
Der Koch empfiehlt, nach dem Garen jede Ackerbohne zu schälen.
Le chef recommande de retirer la peau de chaque fève après la cuisson.
An der Fassade der Kirche trägt jede Säule ein anderes Ziermotiv.
Sur la façade de l'église, chaque colonne porte un ornement différent.
In diesem Stängel trägt jede Faser zur Festigkeit der Pflanze bei.
Dans cette tige, chaque fibre participe à la solidité de la plante.
Die Bienen versiegeln jede Wabenzelle mit einer dünnen Schicht schützendem Wachs.
Les abeilles bouchent chaque alvéole avec une fine couche de cire protectrice.
In dem alten Herrenhaus hat jede Etage einen kleinen versteckten Abstellraum.
Dans le vieux manoir, chaque étage possède un petit cabinet caché.
Man erkennt deutlich jede senkrechte Strebe zwischen den Glasplatten des Balkons.
On distingue clairement chaque barre montante entre les panneaux de verre du balcon.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die jede bevatten
jede Nacht adv.
chaque nuit
"Il travaille chaque nuit jusqu'à trois heures du matin."
toutes les nuits
"Il travaille toutes les nuits pour finir son projet."
jede Woche adv.
chaque semaine
"Il va au marché chaque semaine pour acheter des légumes frais."
toutes les semaines
"Il va au marché toutes les semaines pour acheter des légumes frais."
! jede Menge Sachen nm.
! des tas de choses
"J’ai des tas de choses à faire ce week-end."
jede Art nf.
toute sorte
"Il y a toute sorte d'animaux dans ce zoo."
jede Sekunde adv.
à chaque seconde
"Il pense à elle à chaque seconde de sa journée."
jede Seite nm.
chaque côté
"Il y a des fleurs de chaque côté de l'allée."
jede Minute adv.
chaque minute
"Les notifications arrivent chaque minute sur son téléphone."
jede Person nf.
chaque personne
"Chaque personne a reçu son invitation personnelle par courrier."
! jede Menge det.
! des tas de
"J'ai reçu des tas de messages ce matin."
! plein de
"Il y a plein de fleurs dans le jardin."
jede zweite Woche adv.
une semaine sur deux
"Je vais chez mon père une semaine sur deux."
tous les quinze jours
"Elle va chez le coiffeur tous les quinze jours."
Jede Geste zählt exp.
chaque geste compte
"Pour l'environnement, chaque geste compte."
jede Minute zählt exp.
chaque minute compte
"Pendant la mission de secours comme pendant les révisions, chaque minute compte."
an jede Person adv.
à chaque personne
"Les bonbons sont distribués à chaque personne équitablement."
jede Woche aufs Neue adv.
semaine après semaine
"Il progresse semaine après semaine dans ses études de français."
jede Minute ist wichtig exp.
chaque minute compte
"Pendant la mission de secours comme pendant les révisions, chaque minute compte."
jede Stunde adv.
chaque heure
"Le bus passe chaque heure."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor jede in het Duits
Suggesties
jede Art
6409
jede Art von
5311
jede Person
3364
jede Sekunde
1373
jede Seite
1348
jede Woche
5591
jede Nacht
3114
jede Minute
1707
Resultaten: 141376. Exact: 141376. Verstreken tijd: 99 ms.
