Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
warmen
Geflecteerde vorm van warm
Vertaling van "warmen" in Frans
Das Ferienhaus wird eigentlich nur in der warmen Jahreszeit richtig bewohnt.
La maison de campagne n'est vraiment habitée qu'à la belle saison.
Diese Farbe hat einen warmen bräunlichen Ton - perfekt fürs Wohnzimmer.
Cette peinture offre une teinte brune chaleureuse, idéale pour le salon.
Der Welpe rollte sich glücklich im warmen, gemütlichen Bus zusammen.
Le chiot s'est pelotonné joyeusement dans le bus chaleureux et confortable.
Die Wände im Wohnzimmer waren in einem sehr warmen Korallenrot gestrichen.
Les murs du salon étaient peints d'un ton rouge corail très chaleureux.
Im Sommer kommen die Wellen und singen leise am noch warmen Sand.
En été, les vagues viennent chanter doucement sur le sable encore tiède.
Die Mischung dieser beiden Musikstile ergibt einen modernen, aber warmen Klang.
Le croisement de ces deux styles musicaux donne un son moderne mais chaleureux.
Wir begrüßen unsere Gäste immer mit einem warmen Lächeln und einer Umarmung.
Nous recevons toujours nos invités avec un sourire chaleureux et une étreinte.
In der warmen Jahreszeit wird der Garten zu einem regelrechten Farbenfest.
La belle saison transforme le jardin en un véritable festival de couleurs.
Dieser alte Sänger berührt das Publikum noch immer mit seiner warmen Stimme.
Ce vieux chanteur continue de toucher le public grâce à sa voix chaleureuse.
Sie war sichtlich begeistert von der warmen Atmosphäre in diesem kleinen Café.
Elle était visiblement séduite par l'ambiance chaleureuse de ce petit café.
Die warmen Worte des Lehrers waren ein Trost für den entmutigten Schüler.
Les mots chaleureux du professeur furent un réconfort pour l'élève découragé.
Mit einer warmen Umarmung wünschte er ihr eine gute Nacht.
Avec une chaleureuse étreinte, il lui a souhaité une douce nuit.
Das Tragen einer warmen Mütze half ihm, draußen behaglich zu bleiben.
Porter un bonnet douillet l'aidait à rester confortable à l'extérieur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die warmen bevatten
im Warmen adv.
au chaud
"Les enfants restent au chaud près du radiateur."
im Warmen sein v.
être au chaud
"Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver."
an einem warmen Ort adv.
au chaud
"Les enfants restent au chaud près du radiateur."
in warmen Farbtönen adv.
aux tons chauds
"Elle a peint le salon aux tons chauds pour créer une ambiance cosy."
Buffet mit warmen Speisen nm.
buffet chaud
"L'hôtel propose un buffet chaud pour le petit-déjeuner avec des œufs brouillés."
Weihnachten im Warmen, Ostern am Ofen exp.
Noël au balcon, Pâques au tison
"Grand-mère répétait toujours : « Noël au balcon, Pâques au tison ! »"
sich die Hände wärmen v.
se réchauffer les mains
"Il se réchauffe les mains près du radiateur avant de sortir."
sich wärmen v.
se chauffer
"Elle se chauffe près de la cheminée après sa promenade."
jemandem das Herz wärmen v.
donner du baume au coeur
"Ses paroles ont donné du baume au coeur à sa mère inquiète."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor warmen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3204. Exact: 3204. Verstreken tijd: 25 ms.
