Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cherchais
Geflecteerde vorm van chercher
Vertaling van "cherchais" in Duits
suchte
gesucht habe
war auf der Suche nach
suchst
gesucht hast
suchen
wolltest
versuchte
brauchte
überlegte
schaute
suchtest
Je cherchais un sujet pour faire rebondir la conversation au dîner d'affaires.
Ich suchte ein Thema, um das Gespräch beim Geschäftsessen wiederzubeleben.
Enfant, je cherchais toujours le bout de l'arc-en-ciel après l'orage.
Als Kind suchte ich nach einem Gewitter immer das Ende des Regenbogens.
Bien dit, tu as trouvé exactement les mots que je cherchais.
Gut gesagt, du hast genau die Worte gefunden, die ich gesucht habe.
Ça n'a pas pris longtemps pour trouver ce que je cherchais.
Ich brauchte nicht lange, um zu finden, was ich gesucht habe.
Et je cherchais à vivre une relation sulfureuse avec un homme plus âgé.
Ich war auf der Suche nach einer heißen Beziehung mit einem älteren Mann.
Pendant que je cherchais les documents, elle patientait à l'autre bout du fil.
Während ich die Unterlagen suchte, wartete sie am anderen Ende der Leitung.
Je cherchais la lettre depuis ce matin, et la voilà dans le tiroir du bas.
Ich suchte seit heute Morgen den Brief, und da ist es in der unteren Schublade.
Je cherchais l'ancienne mouture pour mieux comprendre les changements apportés.
Ich suchte die ältere Version, um die vorgenommenen Änderungen besser zu verstehen.
Je cherchais une fuite sur l'autre rive et j'ai été aspiré.
Ich suchte auf der anderen Flussseite ein Leck und wurde eingesaugt.
Le livre que je cherchais était juste sous mon nez, sur la table.
Das Buch, das ich suchte, lag direkt vor meiner Nase auf dem Tisch.
Je cherchais désespérément un endroit sec pour nous abriter pendant l'orage.
Ich suchte verzweifelt nach einem trockenen Ort, um uns während des Gewitters unterzustellen.
Dans le magasin, je cherchais précisément un bleu outremer tirant légèrement vers le violet.
Im Laden suchte ich ganz gezielt ein Ultramarinblau, das leicht ins Violette geht.
Avec l'aide du vendeur, j'ai trouvé exactement ce que je cherchais.
Mit Hilfe des Verkäufers fand ich genau das, was ich suchte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cherchais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! ça va chercher dans les exp.
Das liegt bei etwa
"Ça va chercher dans les 200 euros, facile."
chercher à tâtons v.
tasten · herumtasten
"Il cherche à tâtons l'interrupteur dans le noir."
! chercher chaussure à son pied v.
nach etwas Passendem suchen
"Il cherche chaussure à son pied pour ce nouveau poste."
! chercher des crosses v.
Streit suchen · provozieren
"Il cherche des crosses à ses voisins depuis des mois."
chercher des ennuis v.
Ärger provozieren
"Tu cherches des ennuis en parlant comme ça au patron."
! chercher des histoires v.
Streit suchen
"Il cherche toujours des histoires à ses collègues pendant les réunions."
! chercher des misères v.
Ärger machen · Streit suchen
"Arrête de chercher des misères à ton frère !"
! chercher la difficulté v.
etwas unnötig verkomplizieren
"Il cherche toujours la difficulté au lieu de faire simple."
! chercher les complications v.
Schwierigkeiten suchen
"Il cherche toujours les complications au lieu de simplifier."
! chercher les ennuis v.
Ärger suchen · es auf Ärger anlegen
"Il cherche les ennuis en parlant mal au professeur."
chercher sa voie v.
seinen Weg suchen
"À 25 ans, il cherche encore sa voie professionnelle."
! chercher ses marques v.
sich orientieren
"Le nouveau employé cherche encore ses marques dans l'équipe."
chercher ses mots v.
nach Worten suchen
"Il cherchait ses mots pendant son discours d'émotion."
se chercher v.
sich selbst suchen
"Il se cherche encore à vingt ans, ne sachant pas quelle voie choisir."
! se chercher des ennuis v.
sich Ärger einhandeln
"En défiant son patron, il se cherche des ennuis."
! chercher à en découdre v.
den Streit suchen
"Il cherche toujours à en découdre avec ses voisins."
! chercher des noises v.
Streit suchen · Streit provozieren
"Il cherche toujours des noises à ses voisins pour rien."
chercher des pouilles v.
Streit suchen · jemanden provozieren
"Il ne faut pas lui chercher des pouilles sans raison."
! chercher des poux v.
Streit suchen
"Il cherche des poux à son voisin depuis des semaines."
! chercher des poux à quelqu'un v.
jemandem das Haar in der Suppe suchen
"Mon patron me cherche toujours des poux pour des détails insignifiants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cherchais in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3118. Exact: 3118. Verstreken tijd: 37 ms.
