Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cherchent
Geflecteerde vorm van chercher
Vertaling van "cherchent" in Duits
Ils cherchent un duplex afin que leurs enfants puissent habiter juste à côté.
Sie suchen ein Doppelhaus, damit ihre Kinder direkt nebenan wohnen können.
Le kombucha en bouteille attire les clients qui cherchent une boisson plus saine.
Kombucha in Flaschen spricht Kunden an, die ein gesünderes Getränk suchen.
Les artistes cherchent à rompre avec les codes esthétiques imposés depuis longtemps.
Die Künstler versuchen, mit den lange vorgegebenen ästhetischen Codes zu brechen.
Ses ennemis politiques cherchent depuis des années à le faire tomber.
Seine politischen Gegner versuchen seit Jahren, ihn zu stürzen.
Ils cherchent des terres moins rocailleuses afin de cultiver le blé plus facilement.
Sie suchen weniger steinige Flächen, damit sie Weizen leichter anbauen können.
Les zones isolées attirent les randonneurs qui cherchent le calme et la nature sauvage.
Abgelegene Gegenden ziehen Wanderer an, die Ruhe und unberührte Natur suchen.
Ils cherchent quelqu'un pour traduire le site internet de l'entreprise en chinois.
Sie suchen jemanden, der die Website der Firma ins Chinesische übersetzt.
Sur internet, beaucoup de jeunes cherchent à montrer leurs talents grâce aux vidéos.
Im Internet versuchen viele Jugendliche, mit Videos ihr Können zu zeigen.
Les chercheurs cherchent à implanter des électrodes très fines directement dans le cerveau.
Die Forschenden versuchen, hauchdünne Elektroden direkt ins Gehirn einzupflanzen.
Les enquêteurs cherchent la taupe qui fournit les codes d'accès à l'ennemi.
Die Ermittler suchen den Maulwurf, der dem Feind die Zugangscodes zuspielt.
Le conseiller propose des séances en présentiel pour les étudiants qui cherchent des conseils.
Der Berater bietet persönliche Sitzungen für Studenten an, die Orientierung suchen.
Ma sœur veut agrandir la famille, alors ils cherchent un appartement plus grand.
Meine Schwester will die Familie vergrößern, also suchen sie eine größere Wohnung.
La voyance attire beaucoup de gens qui cherchent des réponses rapides à leurs inquiétudes.
Hellsehen zieht viele Menschen an, die schnelle Antworten auf ihre Sorgen suchen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cherchent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! ça va chercher dans les exp.
Das liegt bei etwa
"Ça va chercher dans les 200 euros, facile."
chercher à tâtons v.
tasten · herumtasten
"Il cherche à tâtons l'interrupteur dans le noir."
! chercher chaussure à son pied v.
nach etwas Passendem suchen
"Il cherche chaussure à son pied pour ce nouveau poste."
! chercher des crosses v.
Streit suchen · provozieren
"Il cherche des crosses à ses voisins depuis des mois."
chercher des ennuis v.
Ärger provozieren
"Tu cherches des ennuis en parlant comme ça au patron."
! chercher des histoires v.
Streit suchen
"Il cherche toujours des histoires à ses collègues pendant les réunions."
! chercher des misères v.
Ärger machen · Streit suchen
"Arrête de chercher des misères à ton frère !"
! chercher la difficulté v.
etwas unnötig verkomplizieren
"Il cherche toujours la difficulté au lieu de faire simple."
! chercher les complications v.
Schwierigkeiten suchen
"Il cherche toujours les complications au lieu de simplifier."
! chercher les ennuis v.
Ärger suchen · es auf Ärger anlegen
"Il cherche les ennuis en parlant mal au professeur."
chercher sa voie v.
seinen Weg suchen
"À 25 ans, il cherche encore sa voie professionnelle."
! chercher ses marques v.
sich orientieren
"Le nouveau employé cherche encore ses marques dans l'équipe."
chercher ses mots v.
nach Worten suchen
"Il cherchait ses mots pendant son discours d'émotion."
se chercher v.
sich selbst suchen
"Il se cherche encore à vingt ans, ne sachant pas quelle voie choisir."
! se chercher des ennuis v.
sich Ärger einhandeln
"En défiant son patron, il se cherche des ennuis."
! chercher à en découdre v.
den Streit suchen
"Il cherche toujours à en découdre avec ses voisins."
! chercher des noises v.
Streit suchen · Streit provozieren
"Il cherche toujours des noises à ses voisins pour rien."
chercher des pouilles v.
Streit suchen · jemanden provozieren
"Il ne faut pas lui chercher des pouilles sans raison."
! chercher des poux v.
Streit suchen
"Il cherche des poux à son voisin depuis des semaines."
! chercher des poux à quelqu'un v.
jemandem das Haar in der Suppe suchen
"Mon patron me cherche toujours des poux pour des détails insignifiants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cherchent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12172. Exact: 12172. Verstreken tijd: 54 ms.
