Sous les sabots des chevaux, les fleurs ont été réduites en bouillie.
Unter den Hufen der Pferde wurden die Blumen zu Brei zerquetscht.
Le vétérinaire a trouvé un nid de guêpes dans l'abri des chevaux.
Der Tierarzt hat im Unterstand der Pferde ein Wespennest gefunden.
Ils voudraient faire de l'équitation mais ils ont un peu peur des chevaux.
Sie würden gern reiten, haben aber ein bisschen Angst vor Pferden.
Le manège tournant du parc d'attractions attire les enfants avec ses chevaux colorés.
Das Karussell im Freizeitpark zieht mit seinen bunten Pferden die Kinder an.
Jadis, beaucoup de gens dépendaient des chevaux pour les longs voyages.
Viele Menschen waren früher auf Pferde für lange Reisen angewiesen.
Le haras de la vallée est réputé pour ses chevaux rapides et puissants.
Das Gestüt im Tal ist bekannt für seine schnellen und kraftvollen Pferde.
Les chevaux restaient dans le pré grâce à une solide barrière blanche en bois.
Dank eines stabilen weißen Holzzauns blieben die Pferde auf der Weide.
Dans ce parc naturel, les chevaux gardent encore un caractère sauvage très marqué.
In diesem Naturpark zeigen die Pferde noch immer einen ausgeprägt wilden Charakter.
Sans assez de fourrage, les chevaux perdront du poids pendant la saison froide.
Ohne genügend Heu verlieren die Pferde in der kalten Jahreszeit an Gewicht.
Nous allons seller les deux chevaux gris, puis nous partirons pour la randonnée.
Wir satteln die beiden grauen Pferde und brechen danach zur Wanderung auf.
Le cavalier est resté à califourchon sur la barrière, observant les chevaux.
Der Reiter blieb rittlings auf dem Zaun sitzen und beobachtete die Pferde.
Le propriétaire va installer les chevaux dans des box séparés pour leur santé.
Der Besitzer wird die Pferde zu ihrer Gesundheit in getrennten Bereichen unterbringen.
Ce centre équestre préfère les chevaux au poil sombre, jugés plus élégants.
Dieser Reitstall bevorzugt Pferde mit dunklem Fell, weil sie als eleganter gelten.