Examples with "code doit s'" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
À cet égard, nous saluons l'adoption, sous la présidence portugaise, d'une liste commune des équipements militaires auxquels le code doit s'appliquer, comme le demande le présent rapport.
In diesem Zusammenhang begrüßen wir es, dass die in diesem Bericht geforderte gemeinsame Liste militärischer Ausrüstungsgegenstände, die unter diesen Kodex fallen, während der portugiesischen Ratspräsidentschaft verabschiedet worden ist.
Toute redistribution du code doit s'accompagner de la note de propriété ci-avant, des conditions et exclusions de garantie suivantes.
Eine Weitergabe des Quellcodes darf nur unter Beibehaltung der oben genannten Copyright-Informationen, dieser Bedingungen und der folgenden Verzichtserklärung erfolgen.
Si vous avez développé votre site Web localement, votre code doit s'adapter au changement d'environnement intervenant lorsque vous chargez le contenu du site.
Wenn Sie Ihre Website lokal entwickelt haben, muss Ihr Code beim Hochladen von Websiteinhalten an die Umgebung angepasst werden.
Un même code doit s'afficher sur vos deux ordinateurs. Cliquez alors sur Continuer.
Wenn auf dem PC und dem Mac derselbe Code angezeigt wird, klicken Sie auf beiden Computern auf "Fortfahren".
Par suite de la codification du code frontières Schengen en 2016, la référence faite à l'article 13 du code doit s'entendre comme faite à l'article 14 du règlement (UE) 2016/399.
Nach der Kodifizierung des Schengener Grenzkodexes von 2016 gilt die Bezugnahme auf Artikel 13 des Schengener Grenzkodexes als Bezugnahme auf Artikel 14 der Verordnung (EU) 2016/399.
Andere resultaten
Le classement de chaque code défaut doit s'appuyer sur une documentation.
Il faut un mot de code si on doit s'échapper rapidement.
Une telle disposition du code doit également s'appliquer aux cas de recouvrement a posteriori et aux décisions de remboursement ou de remise.
Eine solche Bestimmung im Zollkodex muss auch für die Nacherhebung von Abgaben und für die Entscheidung über den Antrag auf Erstattung oder Erlass von Abgaben gelten.
Dans la pratique, un élément de contenu est souvent accompagné de code HTML qui ne doit s'afficher que si cet élément existe, faute de quoi la mise en page devient imprécise.
In der Praxis ist ein Element des Inhalts häufig von HTML-Code begleitet, der nicht angezeigt werden darf, wenn dieses Element nicht vorhanden ist, da anderenfalls die genaue Seitendarstellung beeinträchtigt wird.
La procédure prévue par l'article 848 du Code judiciaire doit dès lors s'appliquer.
Je voudrais également mettre l'accent sur ce que les autres collègues ont dit: le code de conduite doit aussi s'appliquer aux multinationales.
Auch möchte ich etwas hervorheben, was andere Kollegen gesagt haben: der Verhaltenskodex muß auch bei multinationalen Unternehmen angewandt werden.
Chaque ligne de code doit être vérifiée pour une parenthèse fermante manquante.
Toute violation du code doit donc être abordée et solutionnée ouvertement et directement.
