Examples with "code fait en sorte" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce code fait en sorte que les 8 derniers bits des adresses IP soient supprimés et permet donc à votre adresse IP d'être saisie de manière anonyme (ce que l'on appelle le IP-Masking).
Dieser Code bewirkt, dass die letzten 8 Bit der IP-Adressen gelöscht werden und Ihre IP-Adresse somit anonymisiert erfasst wird (sog. IP-Masking).
Andere resultaten
Et elle a fait en sorte qu'on utilise le code d'administration d'Aiden pour tout mettre en mouvement.
Veuillez intégrer le code dans une page web sans frames, ou faites en sorte que la page d'ouverture de session s'ouvre dans une nouvelle fenêtre.
Bitte integrieren Sie den Login Code auf einer Webseite ohne Frames oder öffnen Sie die Sitzungslogin-Seite in einem neuen Fenster.
Pour que cela n'arrive pas, faites en sorte que le code exécuté par une seule tâche soit limité à ce qui peut être exécuté dans une période inférieure à la valeur de abortCheckPeriod ou augmentez la valeur de abortCheckPeriod.
Um dies zu verhindern sollten Sie dafür sorgen, dass der Code, der von einem einzigen Thread ausgeführt wird, innerhalb einer Periode ausgeführt werden kann, die kürzer ist als der Wert von abortCheckPeriod, oder erhöhen Sie den Wert von abortCheckPeriod.
En nous battant, en particulier, pour un code de convergence qui complète la capacité budgétaire, nous autres progressistes avons fait en sorte que l'Union soit sûre de tenir cette promesse.
Vor allem durch unser Drängen auf einen Konvergenz-Kodex, der die Fiskalkapazität ergänzt, haben wir Sozialdemokraten dafür gesorgt, dass die EU dieses Versprechen erfüllen kann.
Il y a exactement un an aujourd'hui, Cloudflare m'a donné une mission : Faites en sorte que les gens puissent exécuter du code dans la périphérie de Cloudflare.
Vor genau vor einem Jahr gab mir Cloudflare einen Auftrag: Mach es möglich, dass man an Cloudflares Edge Code ausführen kann.
L'intégration standard dans APF vidéo+ fait en sorte qu'aucune autre interface n'est nécessaire pour le traitement ultérieur des données comme les événements du flashage, les données de volume, la reconnaissance de code-barres.
Die Standardintegration in APF video+ sorgt dafür, dass für die Weiterverarbeitung der Daten wie Scanevents, Volumendaten, Barcodeerkennung keine weiteren Schnittstellen notwendig werden.
JoelKatz a par la suite développé ce code, il a apporté quelques améliorations, en se débarassant de beaucoup de bogues et fait en sorte que les services puissent faire face au nombre croissant d'utilisateurs, jusqu'à sa réécriture par taz.
Aetobatus pflegte den Services Code danach, und später kam JoelKatz dazu und machte ein paar Verbesserungen, fand einige Bugs und passte den Code den steigenen Userzahlen an. Danach wurde der Code neu geschrieben von Taz.
L'Association de vente directe est l'organisme professionnel national qui fait en sorte que toutes les sociétés qui en sont membres fonctionnent avec la plus grande intégrité, en respectant un Code de déontologie rigoureux, pour lequel ACN a été reconnue à plusieurs reprises.
Der Direktvertriebsverband stellt als nationale Handelsorganisation sicher, dass sämtliche Mitgliedsunternehmen im Rahmen strenger Ethikrichtlinien, für die ACN oftmals gelobt wurde, stets integer handeln.
Faites en sorte qu'un code d'état HTTP 404 (page introuvable) soit renvoyé pour chaque page de destination contenant une vidéo supprimée ou arrivée à expiration.
Geben Sie den HTTP-Statuscode 404 (nicht gefunden) für jede Zielseite zurück, die ein entferntes oder abgelaufenes Video enthält.
Ce code PIN sera nécessaire pour changer les paramètres de contrôle parental par la suite, alors faites en sorte d'utiliser un code différent de vos autres codes PIN, mais dont vous vous souviendrez facilement.
Diese PIN wird dafür benötigt, um künftig wieder auf die Kindersicherung zugreifen zu können. Gehen Sie also sicher, dass sich die PIN von Ihren anderen PINs unterscheidet und Sie sich diese leicht merken können.
Il a méticuleusement fait en sorte que sa présentation soit préparée et répétée.
Er hat sichergestellt, dass seine Präsentation vorbereitet und geprobt ist.
Faites en sorte que le cinéma soit propre et accueillant.
Sorge dafür, dass das Kino sauber und einladend ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
