Examples with "code territorial" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Outre la mise à jour, la validation prévoit l'enrichissement automatique des adresses avec les valeurs manquantes, par exemple le code territorial, le département ou le pays.
Neben der Aktualisierung ergänzt die Adressprüfung auch automatisch die fehlenden Adressdaten, wie zum Beispiel Gebietscodes, Provinz oder Land.
Cette exigence est sans aucun doute plus répandue qu'on ne le pense, notamment parce qu'une adresse sans code postal (ou CP, ou code territorial, en fonction du pays et du système utilisé) s'avère bien souvent inutilisable.
Das ist öfter der Fall als man denkt, auch weil eine Adresse ohne Postleitzahl (oder PLZ oder Gebietscode, je nach Land und benutztem System) oft unbrauchbar ist.
Andere resultaten
Rubrique I.: Indiquer le code de la région d'origine, si nécessaire, tel que défini dans les codes territoriaux de l'annexe II, partie 1, colonne 2, de la décision 2006/696/CE [telle que modifiée en dernier lieu.
Feld I.: Erforderlichenfalls Code der Herkunftsregion eintragen, wie unter ,Gebietscode' in Anhang II Teil 1 Spalte 2 der Entscheidung 2006/696/EG [letztgültige Fassung] angegeben.
Il faut par ailleurs noter que le projet de Code de Développement territorial apporte une correction à cette situation.
Im Übrigen ist anzumerken, dass die Situation im Entwurf des Gesetzbuches über die räumliche Entwicklung korrigiert wird.
Le code de l'unité territoriale de niveau supérieur dont la commune relève doit également être indiqué.
Le Code général des collectivités territoriales (CGCT) détermine des fourchettes tarifaires selon les catégories d'hébergement.
Das allgemeine Gesetz über Gebietskörperschaften (CGCT) legt die Tarife je nach Kategorie der Unterkunft fest.
fiscalité, le Code du développement territorial entrera en vigueur à une date déterminée par le Gouvernement wallon.
Wohnungswesen, Umwelt, Raumordnung, Tierschutz, Landwirtschaft und Steuerwesen tritt das Gesetzbuch über die räumliche Entwicklung an einem von der Wallonischen Regierung festgelegten Datum in Kraft.
2122-32 du Code général des collectivités territoriales Art.
83103/32 zu den Richtlinien für solche Stadtrandsiedlungen.
1999 - Code rural - Contrats territoriaux d'exploitation( ) - Basé sur des initiatives régionales.
Dans un premier temps, seront examinées, notamment, les garanties professionnelles et financières des transporteurs aériens se portant candidats, en application du troisième alinéa de l'article L.-1 du code général des collectivités territoriales.
An erster Stelle werden die beruflichen und finanziellen Garantien der bietenden Luftfahrtunternehmen in Anwendung von Artikel L. 1411-1 dritter Absatz der Vergabeordnung (Code général des collectivités territoriales) geprüft.
mobilité peut être établie par les communes wallonnes en vertu de l'article D.I. du Code wallon du développement territorial, en vue d'encourager une plus large participation de la population à la gestion de son cadre de vie.
den wallonischen Gemeinden nach Artikel D.I. des Gesetzbuches über die räumliche Entwicklung eingesetzt werden, um eine breitere Beteiligung der Bevölkerung an der Verwaltung ihres Lebensbereichs zu fördern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
