Examples with "code transmis" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour entrer dans la communauté fermée, il faut un badge ou un code transmis par un résident.
Um in die geschlossene Wohnanlage zu gelangen, braucht man einen Ausweis-Badge oder einen Code, den ein Bewohner weitergibt.
les quinze derniers chiffres du code transmis par le transpondeur (le cas échéant),
(gegebenenfalls) die letzten 15 Stellen des vom Transponder übertragenen Codes
Les transpondeurs utilisés pour le marquage des équidés et les dispositifs de lecture servant à afficher le code transmis par le transpondeur devraient répondre aux normes internationalement reconnues.
Die Transponder, die für die Kennzeichnung der Equiden verwendet werden, und die Lesegeräte, die den im Transponder enthaltenen Code anzeigen, sollten international vereinbarten Normen entsprechen.
Ces fonctionnalités permettent d'améliorer de façon significative la qualité du code transmis aux équipes en charge de la production et de réduire le risque d'échec des changements en production.
Dies verbessert deutlich die Qualität des Codes, der an den IT-Betrieb übergeben wird, und reduziert das Risiko fehlerhafter Changes in der Produktion.
Codeur (72) selon la revendication 8, comprenant en outre un moyen pour calculer une somme numérique courante de valeurs associées à chaque mot de code transmis.
Codierer (72) nach Anspruch 8, ferner umfassend ein Mittel zum Berechnen einer laufenden digitalen Summe von Werten, die jedem übertragenen Codewort zugeordnet sind.
dans la section I, partie A, point 5, au moins les quinze derniers caractères du code transmis par le transpondeur et affiché par le lecteur à la suite de l'implantation, et, le cas échéant
in Abschnitt I Teil A Nummer 5 mindestens die letzten 15 Stellen des vom Transponder übertragenen und auf dem Lesegerät nach der Implantation angezeigten Codes; sowie gegebenenfalls
lorsque le document d'identification original est perdu et que l'identité de l'équidé peut être établie, notamment par le code transmis par le transpondeur ou par l'autre méthode de vérification de l'identité conforme à l'article 21; ou
das Originaldokument verlorengegangen ist und die Identität des Tieres festgestellt werden kann, insbesondere anhand des vom Transponder übertragenen Codes oder anhand der alternativen Methode zur Identitätsüberprüfung gemäß Artikel 21, oder
Le code transmis pendant l'utilisation est différent chaque fois que l'on appuie sur la touche, ce qui rend pratiquement impossible la copie ou le décryptage du signal radio.
Der bei der Nutzung übertragene Code ist bei jeder Tastenbetätigung ein anderer, sodass das Kopieren oder Entschlüsseln des Funksignals nahezu unmöglich ist.
un code-barres imprimé indiquant au moins les quinze derniers caractères du code transmis par le transpondeur
einen Ausdruck des betreffenden Barcodes, der mindestens diese letzten 15 Stellen des vom Transponder übertragenen Codes verschlüsselt
Au point 5 du chapitre premier, un champ doit être prévu pour insérer au moins quinze chiffres du code transmis par le transpondeur.
Unter Ziffer 5 in Abschnitt I muss Platz für mindestens 15 Stellen des Transponder-Codes vorgesehen sein.
Andere resultaten
Les recrues s'entraînent chaque soir à l'authentification des codes transmis par le quartier général.
Die Rekruten üben jeden Abend die Authentifizierung der vom Hauptquartier übermittelten Codes.
Pour des besoins de facturation, il sera considéré qu'une alarme comprend l'ensemble des codes transmis au Prestataire sur un période de deux heures à compter du premier code généré.
Zu Abrechnungszwecken wird davon ausgegangen, dass ein Alarm alle Codes umfasst, die an den Dienstleister in einem Zeitraum von zwei Stunden ab dem ersten erstellten Code übermittelt wurden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
