Vertaling van "codes et de" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elle a décidé de briser les codes et de suivre un parcours professionnel peu conventionnel.
Sie beschloss, aus der Reihe zu tanzen und einen unkonventionellen Karriereweg einzuschlagen.
Ils pensaient qu'il était temps de briser les codes et de promouvoir de nouvelles tendances.
Sie glaubten, es sei an der Zeit, Konventionen zu hinterfragen und für neue Trends einzutreten.
Le vieux journal était rempli de manière énigmatique de codes et de symboles qui intriguaient les historiens.
Das alte Tagebuch war kryptisch mit Codes und Symbolen gefüllt, die Historiker faszinierten.
examen et élaboration de codes et de normes à l'appui du développement commercial
Überprüfung und Ausarbeitung von Kodes und Normen zur Unterstützung der kommerziellen Entwicklung
Un logiciel est un ensemble de codes et de données utiles au bon fonctionnement d'un appareil informatique.
Eine Software besteht aus Codes und Daten, die für das einwandfreies Funktionieren einer EDV-Anlage zuständig sind.
liberté en matière de partage de codes et de tarification sur les liaisons avec les pays tiers
Freiheit bei Code Sharing und Preisgestaltung auf Strecken nach Drittstaaten
De plus, des centaines d'utilisateurs ont apporté des idées, des codes et de la documentation au projet.
Darüber hinaus haben Hunderte von Benutzern Ideen, Code und Dokumentation zum Projekt beigetragen.
Les architectes sont désireux de briser les codes et de sortir des sentiers battus en adoptant de nouvelles formes et contours.
Architekten möchten neue Wege gehen, sie denken unkonventioneller und wagen sich an ganz neue Formen und Linien heran.
Il suffit ensuite de modifier les valeurs pour la langue dans la liste de codes et de sélectionner la localisation par défaut dans les paramètres utilisateur.
Dann ändern Sie einfach die Werte für diese Sprache in den Codelisten ab und legen diese Lokalisierung in den Nutzereinstellungen als Standard fest.
Nous complétons et administrons cette politique au moyen de codes et de procédures spécifiques, d'une communication et d'une formation claires, d'un suivi régulier et d'un bilan périodique.
Wir werden diese Richtlinie über genauere Vorschriften und Verfahren, effektive Kommunikation und Schulung, regelmäßige Kontrollen und periodische Überprüfungen ergänzen und durchsetzen.
le droit d'utiliser des codes et de recevoir des documents ou de la correspondance par courrier ou dans des valises scellées
das Recht, Verschlüsselungen zu verwenden sowie Papiere und Korrespondenz durch Kurier oder in versiegelten Behältern zu empfangen
En particulier, une plus grande transparence, une application accrue de codes et de normes convenus au niveau international et une meilleure prévention et gestion des crises ont commencé à accroître l'efficacité des marchés financiers.
Insbesondere haben die größere Transparenz, die verstärkte Anwendung international vereinbarter Kodizes und Standards sowie die Verbesserungen bei der Krisenverhütung und dem Krisenmanagement begonnen, Wirkung zu zeigen und die Effizienz der Finanzmärkte zu steigern.
Il a été suggéré que, si l'utilité des codes et de leur homologation n'est pas contestée, il serait plus approprié, à ce stade, de susciter un débat public et des études sur leur efficacité pour la protection des intérêts des consommateurs.
Es wurde angeregt, dass die Zweckmäßigkeit von Kodizes und ihre Genehmigung zwar unbestritten ist, es aber in dieser Phase angebrachter wäre, eine weitere öffentliche Debatte anzustreben und die Wirksamkeit von Verhaltenskodizes für den Schutz von Verbraucherinteressen zu prüfen.
