Examples with "codes source peuvent" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Malheureusement, de nombreuses sociétés ont commencé à qualifier leurs produits « d'Open Source » si quelques parties au moins du code source peuvent être vues.
Leider haben viele Unternehmen begonnen, ihre Produkte "Open Source" zu nennen, sobald nur ein Teil des Quellcodes eingesehen werden darf.
Par exemple, les mots-clés, les balises Open Graph ou les descriptions de page dans le code source peuvent être identifiés pour être ajoutés comme balises.
Beispielsweise können Keywords, Open Graph-Tags oder Seitenbeschreibungen im Quelltext für Tagging-Zwecke identifiziert werden.
Les utilisateurs compilant Audacity depuis le code source peuvent de la même manière supprimer les Préférences "Bibliothèques" en configurant Audacity avec l'option - disable-dynamic-loading - disable-dynamic-loading puis construire Audacity lié à la fois au systeme LAME et au système FFmpeg.
Benutzer, die Audacity aus dem Quellcode kompilieren, können einfach die "Bibliotheken" Einstellungen entfernen, indem sie Audacity mit - disable-dynamic-loading konfigurieren und Audacity dann mit beiden System LAME und FFmpeg Bibliotheken verlinkt bauen.
Les applications à code source libre peuvent jouer un rôle important dans la réalisation de l'interopérabilité.
Anwendungen mit frei zugänglichem Quellcode können eine wichtige Rolle für die Erzielung der Interoperabilität spielen.
Cela pourrait avoir des conséquences désastreuses puisque le code source et les binaires peuvent à terme ne plus être en phase.
Dies könnte katastrophale Folgen nach sich ziehen, da der Quellcode und die Binärdateien dadurch nicht mehr synchron wären.
Toutes nos polices ont un code source ouvert et peuvent être utilisées dans différentes plateformes, ce qui garantit la beauté des cartes heuristiques tant sur Mac que sur Windows.
Alle unsere Schriften sind Open-Source und plattformübergreifend, dadurch kann gewährleistet werden, dass Ihre Mindmap auf Mac/Windows gut aussieht.
Grâce aux exemples de programmes compilés avec leur code source, les développeurs peuvent connecter l'application OmniPage Server à leurs propres applications, sans recourir à une intégration en profondeur.
Anhand kompilierter Beispielprogramme mit Quellcode können Entwickler OmniPage Server direkt und ohne großen Integrationsaufwand mit ihren Anwendungen verbinden.
Les licences de logiciels libres sont généralement des licences où les codes sources sont accessibles et peuvent être librement modifiés et distribués, mais peuvent également désigner la technologie reçue et distribuée uniquement en code objet.
Open-Source-Lizenzen sind in der Regel Lizenzen, die den Quellcode zur freien Veränderung und Verbreitung zur Verfügung stellen, können aber auch für Technologie gelten, die ausschließlich im Objektcodeformat vorliegt und verbreitet wird.
Les solutions faisant appel à des logiciels dont le code source est librement disponible peuvent contribuer à la correction rapide d'erreurs ainsi qu'à une transparence accrue et, partant, à une amélioration de la sécurité.
Lösungen auf der Grundlage einer „Open-Source"-Software können einen Beitrag im Hinblick auf eine raschere Fehlerbeseitigung und eine höhere Transparenz leisten, was wiederum der Sicherheit zugutekommt.
Les directives de définition des priorités des paquets tentent d'assurer que le temps est dépensé en auditant les paquets qui comptent. L'aperçu des outils d'audit montre comment les quelques analyseurs de code source disponibles peuvent être utilisés pour réaliser cet audit.
Die Richtlinien für Paket-Prioritäten versuchen sicherzustellen, dass die Zeit für Audits von Paketen benutzt wird, die wichtig sind. Die Übersicht über Audit-Werkzeuge zeigt, wie einige der verfügbaren Quelltextscanner benutzt werden können, um ein Audit durchzuführen.
Il existe de nombreux outils d'analyse du code source qui peuvent être utilisés dans le cadre du Static Application Security Testing (SAST).
Heutzutage gibt es eine breite Vielfalt an Source Code Analysis Tools, welche im Static Application Security Testing (SAST) zum Einsatz kommen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
