Examples with "codeur utilise" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Etant donné que le codeur utilise la compression H. et n'exige qu'une très faible bande passante, il est particulièrement efficace pour le codage des vidéos en full HD et le son analogique en vue de leur transmission.
Da der Encoder mit der H. Kompression arbeitet, die nur eine sehr geringe Übertragungs-Bandbreite benötigt, ist er eine äußerst effiziente Lösung für die Verteilung von Full-HD-Videosignalen und analogen Audiosignalen über das Internet, WLAN oder andere Anwendungen mit Bandbreitenbeschränkung.
Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit codeur utilise le codage différentiel dans la répartition dudit paquet de 9 bits sur chacun desdits deux segments de 5 bits attribués.
Vorrichtung nach Anspruch 7, worin der Koder eine Differentialkodierung in der Kartierung des zugeführten 9-Bit-Pakets an Informationsbits in jedem der zwei zugeordneten 5-Bit-Segmente anwendet.
Andere resultaten
Le codeur Mini-Wheel est utilisé pour le positionnement et le dimensionnement des défauts sur l'axe de balayage.
Der Kompakt-Weggeber Mini-Wheel dient der Ortung und Größenbestimmung von Defekten auf der Scan-Achse.
Vous pouvez aussi utiliser les codeurs avec diverses plateformes de partenaires pour enregistrer et ajouter des contenus en direct à votre signalisation numérique existante.
Oder setzen Sie die Encoder gemeinsam mit den Plattformen unserer verschiedenen Partner ein, um Live-Inhalte zu erfassen und der vorhandenen Digital Signage hinzuzufügen.
Il est aussi possible d'utiliser un codeur monotour avec un interrupteur de référence.
Um Kosten zu sparen, kann aber auch ein Singleturn-Geber zusammen mit einem Referenzschalter verwendet werden.
Ce codeur absolu utilise à la place une règle optique absolue à une seule piste qui combine la position réelle absolue et les informations de phase imbriquées en un seul code.
Dieses neue Absolut-Messsystem verwendet stattdessen ein optisches, single-track Absolut-Maßband und verbindet die Absolutposition und die eingebettete Phaseninformation in einem Code.
Le mode de balayage linéaire permet d'utiliser des codeurs pour démarrer l'acquisition de la ligne active à intervalles réguliers avec un déclencheur de ligne, même à des vitesses d'objet différentes.
Mit dem Zeilentrigger haben Sie im Linescan Modus auch die Möglichkeit Encoder einzusetzen, um selbst bei variierenden Objektgeschwindigkeiten die Aufnahme der aktiven Zeile in regelmäßigen Abständen zu starten.
Toutes les informations et données mécaniques et électriques importantes sont stockées dans le codeur EnDat utilisé pour les moteurs synchrones triphasés 8JS.
Im EnDat Geber des Drehstrom-Synchronmotors 8LS sind alle mechanisch und elektrisch relevanten Informationen und Daten enthalten.
Le codeur connecté peut être utilisé pour le contrôle de vitesse boucle fermée et pour le contrôle moteur de flux boucle fermée
Der angeschlossene Drehgeber lässt sich für die Drehzahlregelung mit Rückführung sowie für die Flux-Motorsteuerung mit Rückführung verwenden.
Élément de réseau cellulaire selon la revendication 24, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens (604) pour négocier le codeur et le décodeur utilisés dans une certaine connexion avec un autre réseau cellulaire.
Zellulares Netzwerkelement gemäß Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, dass es ferner eine Einrichtung (604) zur Aushandlung der in einer bestimmten Verbindung mit einem anderen zellularen Netzwerk verwendeten Codier- und Decodiereinrichtung umfasst.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel le codeur audio ou vidéo utilise un algorithme de codage à quantification adaptative du gain, et dans lequel ladite syntaxe est modifiée en réorganisant les bits dans le flot binaire.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der Audio- oder Videokodierer einen verstärkungsadaptiven Quantisierungs-Kodieralgorithmus anwendet, und bei dem die Syntax durch Neuanordnen von Bits im Bitstrom abgewandelt wird.
Appareil selon la revendication 1, dans lequel le nouveau codeur courant sélectionné est le codeur courant précédemment utilisé si l'estimation de distorsion est dans une plage de valeurs acceptables prédéterminée et est un autre codeur associé à une valeur de référence correspondant à l'estimation calculée sinon.
Vorrichtung nach Anspruch 1, in der der neu ausgewählte laufende Kodierer der vorhergehende laufende Kodierer ist, wenn die Bewertung der Verzerrung in einem vorbestimmten akzeptablen Wertebereich liegt und ein anderer angegliederter Kodierer einen Referenzwert entsprechend der ansonsten berechneten Bewertung hat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
