We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ils représentent un standard de montage aux côtés des deux grands fabricants pour associer commande de vitesses et leviers de freins en un seul bloc.
Sie stehen für die jeweiligen Montagestandards der beiden großen Hersteller, um Schalthebel und Bremse zu einer Einheit zu kombinieren.
La commande de vitesses variables et la fonction Pulse travaillent ensemble pour créer des textures précises et une flexibilité totale dans la cuisine.
Mit der variablen Geschwindigkeitskontrolle und der Pulsfunktion erzielen Sie jede gewünschte Konsistenz präzise und flexibel.
L'affûteuse Ac-Tru est équipée en standard d'une broche 5 hp professionnellement équilibrée et contrôlée par une commande de vitesses variables.
Zudem ist die AC-Tru-Schleifmaschine standardmäßig mit einer professionell ausgewuchteten 5-PS-Spindel versehen, die von einem regelbaren Antrieb gesteuert wird.
La nouvelle génération de systèmes de commande de vitesses automatisés MAN TipMatic soulage le conducteur.
Zudem sorgt die Kombination des automatisierten MAN TipMatic- Getriebes der neuesten Generation mit der Getriebelogik MAN SmartShifting für dynamischen Fahrkomfort.
Les véhicules MAN offrent une très grande efficacité grâce aux programmes de commande de vitesses MAN TipMatic Offroad, Collect et Sweeper.
Kraftstoffsparende Schaltstrategien Eine hohe Effizienz bieten MAN Fahrgestelle durch die speziellen Schaltprogramme MAN TipMatic Offroad, Collect und Sweeper.
Commande de vitesses selon la revendication 25, dans lequel ladite source d'entraínement présente un moteur régulateur individuellement disposé sur chaque premier et second appareils de mise sous pression ou présente un moteur régulateur simplifié destiné à partager les deux appareils de mise sous pression.
Getriebe nach Anspruch 25, worin die Antriebsquelle einen Steuerungsmotor aufweist, welcher individuell zu jeder ersten und zweiten Druckvorrichtung angeordnet ist, oder einen Steuerungsmotor aufweist, welcher vereinfacht ist zum gemeinsamen Nutzen für beide Druckvorrichtungen.
Vous faites encore plus d'économies en carburant avec notre efficace programme de commande de vitesses et le régime moteur qui s'en trouve réduit.
Zusätzliche Kraftstoffeinsparung erreichen Sie mit unserem effizienten Schaltprogramm und der dadurch reduzierten Motor-Drehzahl.
La commande ne nécessite absolument aucun effort et peut être actionnée de façon entièrement automatique ou manuelle avec un simple levier à impulsions au volant, selon le programme de commande de vitesses.
Die Bedienung der Schaltstrategien ist absolut mühelos und kann vollautomatisch oder je nach Schaltprogramm auch manuell per Tipphebel am Lenkrad geschehen.
Appareil de commande de vitesses pour véhicule et procédé de commande de vitesses pour véhicule
Dispositif de commande de vitesses, actionné par fluide, selon la revendication 6, caractérisé par ledit élément comprenant un élément formant anneau encliquetable (97) placé dans une rainure définie par ladite tige (47) de piston.
Fluidbetätigter Schaltaktuator nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Element ein Sprengringelement (97) enthält, das in einer von der Kolbenstange (47) definierten Nut angeordnet ist.
Cet élément d'actionnement comprend un arbre de commande de vitesses (2) pouvant tourner et pouvant coulisser dans le sens axial, relié à un élément d'entraînement (3) par un goupillage (4).
Ein Betätigungselement für Zahnräderwechselgetriebe umfasst eine axial verschiebbare und verdrehbare Schaltwelle (2), die mit einem Mitnehmer (3) durch eine Verstiftung (4) verbunden ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
