We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bedienungsvorrichtung nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die intelligente Steuereinrichtung (9) einen Mikroprozessor aufweist, der die gewünschten Schaltprogramme enthält und in Abhängigkeit von der eingelesenen Kodierung das gewünschte Programm aktiviert.
Dispositif de commande selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif (9) intelligent de commande a un microprocesseur qui contient les programmes souhaités de commutation et qui active le programme souhaité en fonction du codage qui est lu.
Zum Einen gibt es vorprogrammierte Schaltzeiten, und zum anderen frei defenierbare Schaltprogramme, wobei der EB 535 Instat 8 eine "selbstlernende Heizkurve" besitzt.
D'une part, il existe des temps de commutation préprogrammés et, d'autre part, des programmes de commutation librement définissables, par lesquels l'EB 535 Instat 8 dispose d'une "courbe de chauffage auto-apprentissage".
Die Drivelogic-Wippe zur Auswahl der drei Schaltprogramme und die P-Taste für die Parksperre sind unterhalb des M Logos platziert.
Le commutateur Drivelogic permettant de sélectionner l'un des trois programmes de changement de vitesse et la touche P de stationnement se trouvent sous le logo M.
Die spezifische M Performance Abstimmung der Schaltprogramme ist speziell an das besondere Leistungspotenzial des Triebwerks angepasst.
La stratégie d'engagement des rapports spécifique M Performance a été spécialement adaptée au haut potentiel du groupe motopropulseur.
Kraftstoffsparende Schaltstrategien Eine hohe Effizienz bieten MAN Fahrgestelle durch die speziellen Schaltprogramme MAN TipMatic Offroad, Collect und Sweeper.
Les véhicules MAN offrent une très grande efficacité grâce aux programmes de commande de vitesses MAN TipMatic Offroad, Collect et Sweeper.
Die neuen Schaltprogramme sowie zusätzliche Getriebefunktionen der MAN TipMatic senken den Kraftstoffverbrauch und erhöhen maßgeblich Fahrkomfort und Sicherheit.
Les nouveaux programmes de commande de vitesses ainsi que des fonctions supplémentaires de transmission de la MAN TipMatic réduisent la consommation de carburant et améliorent considérablement le confort de conduite et la sécurité.
Individuelle Schaltprogramme der MAN TipMatic bieten für unterschiedliche Einsatzbereiche erhöhte Fahrsicherheit und verringerten Kraftstoffverbrauch.
Die spezifische M Performance Abstimmung der Schaltprogramme ist speziell an das besondere Leistungspotenzial des Triebwerks angepasst.
Le calibrage spécifique M Performance des programmes de passages des vitesses a été spécialement adapté aux caractéristiques du moteur de plus de 600 ch.
Beim Rangieren unter beengten Platzverhältnissen unterstützen Sie die Schaltprogramme DM, RM unseres automatischen Getriebes MAN TipMatic.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
