We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Des photos sont prises comme documentation, avant et après l'essai.
Als Beweismittel werden vor und nach der Prüfung Fotos des Schranks aufgenommen.
Les synthèses d'études qui ne sont pas accompagnées des données brutes ne doivent pas être acceptées comme documentation valide.
Zusammenfassungen von Studien, zu denen keine Rohdaten vorgelegt werden, stellen keine vollständigen Unterlagen dar.
Elle aide les parents à comprendre qu'ils peuvent utiliser ces livrets comme documentation pour des activités individuelles avec chaque enfant et avec toute la famille.
Sie erklärt den Eltern, dass sie diese Anleitung als Anregung für Aktivitäten mit einzelnen Kindern und mit der ganzen Familie verwenden können.
C'est un document stable qui peut être utilisé comme documentation de référence ou être cité comme référence normative d'un autre document.
Es ist ein stabiles Dokument und darf als Referenzmaterial verwendet oder als normative Referenz von einem anderen Dokument zitiert werden.
Nos clients utilisent nos inspections et nos rapports dans leur propre système de gestion de la qualité comme documentation dans le cadre d'audits qualité internes et externes.
Unsere Kunden nutzen unsere Prüfungen und Berichte in ihrem eigenen Qualitätsmanagementsystem als Dokumentation für interne und externe Qualitätsaudits.
Des cartes, des décrets, etc... utilisés seulement comme documentation pour éclairer le développement de la présentation, doivent être peu nombreux et les jurés devront en principe seulement évaluer le matériel philatélique présenté (GREV 3.1-3.2).
Landkarten, Bekanntmachungen usw., sollten lediglich genutzt werden, wenn diese maßgeblich für die Entwicklung und die Dokumentation sind, ferner sollten diese in ihrer Anzahl begrenzt sein, und die Preisrichter sollten in der Regel nur das gezeigte philatelistische Material bewerten (GREV 3,1-3.2).
Une recommandation de W3C est considérée comme un document stable et peut être employée comme documentation de référence.
Eine W3C Empfehlung wird wie ein beständiges Dokument betrachtet und kann als Bezugsmaterial verwendet werden.
Le TAMM a présenté trois études de bioéquivalence comme documentation de fond sur l'effet de la ration alimentaire sur la biodisponibilité du lansoprazole.
Der MAH hat als Hintergrunddokumentation zum Einfluss der Nahrungsaufnahme auf die Bioverfügbarkeit von Lansoprazol drei Bioäquivalenzstudien vorgelegt.
Le rapport d'évaluation publié par l'Agence suite à l'évaluation d'une demande de fixation de limites maximales de résidus en vertu du règlement (CEE) nº 2377/90 peut être utilisé de façon appropriée comme documentation bibliographique, notamment pour les essais d'innocuité.
Der Beurteilungsbericht, der von der Agentur nach der Beurteilung eines Antrags auf Festsetzung von Rückstandshöchstmengen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 veröffentlicht wird, kann in angemessener Weise als wissenschaftliche Dokumentation, insbesondere für Unbedenklichkeitsversuche, verwendet werden.
Les autorités de réglementation acceptent le CEP comme documentation suffisante pour prouver que la monographie de la Ph. Eur. est entièrement capable de contrôler la qualité du principe actif.
Die Zulassungsbehörden akzeptieren das CEP als ausreichenden Beleg dafür, dass die Qualität des Wirkstoffs vollständig mit der Monographie des Ph. Eur. kontrolliert werden kann.
Certaines distributions peuvent contenir aussi d'autres formats, comme documentation HTML.
Einige Distributionen stellen die Dokumentationen auch in anderen Formaten bereit, z.B. PDF oder PostScript.
Leur travail a été conservé comme documentation dans les archives de l'Église et a servi de base pour Filles dans mon royaume.
Ihr Werk wurde als Quellenmaterial in den Archiven der Kirche aufbewahrt und diente als Grundlage für Die Töchter in meinem Reich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
