Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Handlungnf
Vertaling van "Handlung" in Frans
Er hat die gefährliche Handlung seines Kollegen seinem direkten Vorgesetzten gemeldet.
Il a signalé l'action dangereuse de son collègue à son supérieur hiérarchique.
Der Film war kurzzeitig langweilig, dann zog die Handlung plötzlich wieder an.
Le film devint ennuyeux quelques instants, puis l'action reprit soudainement.
Mit ihrer fesselnden Handlung hielt die Serie die Zuschauer in Atem.
Avec son intrigue fascinante, la série tenait les spectateurs en haleine.
Das Buch liest sich leicht, doch die Handlung bleibt insgesamt glanzlos.
Le livre se lit facilement, mais l'intrigue demeure plutôt sans éclat.
Eine einzelne unehrliche Handlung kann einen Dammbruch von betrügerischem Verhalten einleiten.
Un seul acte de malhonnêteté peut initier un engrenage de comportements frauduleux.
Eine solch unfaire Handlung sollte im Profisport nicht unbestraft bleiben.
Un acte aussi déloyal ne devrait pas rester impuni dans le sport professionnel.
Das Spiel hatte eine ausgedachte Handlung, die die Spieler stundenlang fesselte.
Le jeu avait une intrigue imaginaire qui captivait les joueurs pendant des heures.
Gegen Ende des Buches wird die Handlung viel düsterer und komplexer.
Vers la fin du livre, l'intrigue devient beaucoup plus sombre et complexe.
Das zehnte Kapitel des Buches enthüllte entscheidende Informationen über die Handlung.
Le dixième chapitre du livre a révélé des informations cruciales sur l'intrigue.
Der Wettbewerb zeichnet eher literarische Originalität aus als eine besonders komplizierte Handlung.
Le concours récompense l'originalité littéraire plutôt que la complexité de l'intrigue.
Die Schlussszene des Films ist ganz klar der Höhepunkt der gesamten Handlung.
La scène finale du film est clairement le contre-ut de toute l'intrigue.
Sie war erstaunt über die unerwartete Wendung in der Handlung des Films.
Elle a été stupéfaite par le retournement inattendu de l'intrigue du film.
Die Rolle dieser Nebenfigur ist für die Handlung letztlich nur von geringer Bedeutung.
Le rôle de ce personnage secondaire est finalement peu important dans l'intrigue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Handlung bevatten
Ausdruck, um zu sagen, dass eine Handlung sinnlos ist exp.
ce n'est pas la peine
"Ce n'est pas la peine d'insister, il ne changera pas d'avis."
unentgeltliche Handlung nm.
acte gratuit
"Le médecin a proposé un acte gratuit aux familles démunies."
gefährliche Handlung nf.
action dangereuse
"Cette action dangereuse a causé un accident grave sur le chantier."
sinnlose Handlung nf.
action inutile
"Réparer cette vieille voiture est une action inutile selon moi."
geste inutile
"Crier après lui était un geste inutile, il ne pouvait plus nous entendre."
erste Handlung nf.
première action
"La première action du protocole consiste à vérifier les données."
spontane Handlung nm.
coup de tête
"Il a démissionné sur un coup de tête."
feindliche Handlung nm.
acte hostile
"Cette déclaration publique constitue un acte hostile envers notre entreprise."
willentliche Handlung nm.
acte volontaire
"Donner de l'argent aux pauvres est un acte volontaire généreux."
egoistische Handlung nm.
acte égoïste
"Son acte égoïste a blessé tous ses amis."
illegale Handlung nm.
acte illégal
"Commettre un acte illégal peut entraîner des sanctions judiciaires."
religiöse Handlung nm.
acte religieux
"Le mariage était un acte religieux célébré dans la cathédrale."
diskrete Handlung nf.
action discrète
"Il a mené une action discrète pour aider son ami."
uneigennützige Handlung nf.
action gratuite
"Son aide était une action gratuite, sans rien attendre en retour."
übereilte Handlung nf.
action précipitée
"Son action précipitée lui a causé des problèmes au travail."
überlegte Handlung nf.
action réfléchie
"Sa décision de démissionner était une action réfléchie."
die Handlung verzögern v.
retarder l'action
"Il faut retarder l'action pour éviter les problèmes techniques."
der Handlung folgen v.
suivre l'intrigue
"Je n'arrive pas à suivre l'intrigue de ce film compliqué."
bewusste Handlung nm.
acte volontaire
"Donner de l'argent aux pauvres est un acte volontaire généreux."
schnelle Handlung nf.
action rapide
"Son action rapide lui a permis d'éviter l'accident."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Handlung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8379. Exact: 8379. Verstreken tijd: 38 ms.
