Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Handelnnn
Vertaling van "Handeln" in Frans
Vervoegen
Seine düsteren Vorhersagen über die Zukunft motivierten die Gemeinschaft zum Handeln.
Ses prédictions inquiétantes sur l'avenir ont motivé la communauté à agir.
Als ich die Wahrheit erkannte, war es schon zu spät zum Handeln.
Lorsque j'ai réalisé la vérité, il était trop tard pour agir.
Gemeinsames Handeln ist oft wirksamer als ein einzelner, stiller Versuch.
Une action collective est souvent plus efficace qu'un effort isolé et discret.
Die Gestaltung von Diskussionen zum Klimawandel ist entscheidend für sinnvolles Handeln.
Orienter les discussions autour du changement climatique est crucial pour une action significative.
Ihre Achtung der Privatsphäre zeigt sich deutlich in ihrem täglichen Handeln.
Son respect pour la vie privée est évident dans ses actions quotidiennes.
Zwischen ihren Worten und ihrem täglichen Handeln stimmt es richtig gut überein.
Il y a une belle concordance entre leurs paroles et leurs actions quotidiennes.
Die eindringlichen Warnungen der Experten veranlassten die Regierung endlich zum Handeln.
Les avertissements alarmants des experts ont finalement poussé le gouvernement à agir.
Die Schwere des Berichts veranlasste die Beamten zu sofortigem Handeln.
La nature sérieuse du rapport a incité les responsables à agir immédiatement.
Der Chef verlangt sofortiges Handeln, um die IT-Panne zu beheben.
Le patron exige une action immédiate pour résoudre la panne informatique.
Hinsichtlich der globalen Erwärmung drängen Wissenschaftler die Regierungen zu sofortigem Handeln.
Concernant le réchauffement climatique, les scientifiques exhortent les gouvernements à agir immédiatement.
Ein überzeugender Aufruf zum Handeln kann das Engagement Ihres Publikums stark fördern.
Un appel à l'action convaincant peut susciter un engagement significatif de votre public.
Die alarmierenden Statistiken zum Klimawandel veranlassten die Gemeinschaft zum sofortigen Handeln.
Les statistiques stupéfiantes sur le changement climatique ont incité la communauté à agir immédiatement.
Sie weiß, dass unüberlegtes Handeln ernste Folgen für ihre Karriere haben kann.
Elle sait qu'agir sans réfléchir peut avoir des conséquences graves sur sa carrière.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Handeln bevatten
! aus einer Laune heraus handeln v.
! agir sur un coup de tête
"Il a démissionné en agissant sur un coup de tête."
im Voraus handeln v.
s'y prendre à l'avance
"Il faut s'y prendre à l'avance pour réserver les billets."
vorsichtig handeln v.
agir avec précaution
"Il faut agir avec précaution quand on manipule des produits chimiques."
gemeinsam handeln v.
agir en groupe
"Les étudiants ont décidé d'agir en groupe pour protester contre la réforme."
sofort handeln v.
agir immédiatement
"Face à l'urgence, il faut agir immédiatement pour sauver des vies."
schnell handeln v.
agir rapidement
"Il faut agir rapidement pour sauver l'entreprise de la faillite."
aller vite
"Il faut aller vite pour attraper le bus qui part dans deux minutes."
unüberlegt handeln v.
agir sans réfléchir
"Il a tendance à agir sans réfléchir quand il est en colère."
allein handeln v.
agir seul
"Il a décidé d'agir seul pour résoudre ce problème."
zu handeln beginnen v.
commencer à agir
"Il faut commencer à agir maintenant pour résoudre ce problème."
ebenso handeln v.
faire de même
"Paul a rangé sa chambre, sa sœur a décidé de faire de même."
man muss handeln exp.
il faut agir
"Face à cette crise, il faut agir rapidement pour éviter le pire."
! impulsiv handeln v.
! agir sur un coup de tête
"Il a démissionné en agissant sur un coup de tête."
agir sans réfléchir
"Il a tendance à agir sans réfléchir quand il est en colère."
mit größter Vorsicht handeln v.
marcher sur la pointe des pieds
"Il marche sur la pointe des pieds depuis l'incident au bureau."
anständig handeln v.
agir correctement
"Il faut toujours agir correctement envers ses amis."
umgehend handeln v.
agir immédiatement
"Face à l'urgence, il faut agir immédiatement pour sauver des vies."
rasch handeln v.
agir rapidement
"Il faut agir rapidement pour sauver l'entreprise de la faillite."
selbstständig handeln v.
agir seul
"Il a décidé d'agir seul pour résoudre ce problème."
mit großer Vorsicht handeln v.
être très prudent
"Il faut être très prudent quand on traverse cette route dangereuse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Handeln in het Duits
Suggesties
schnell handeln
600
handeln mit
368
handeln müssen
316
handeln für
131
handeln um
48
sich handeln
46
Resultaten: 31293. Exact: 31293. Verstreken tijd: 38 ms.
