Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Verhaltennn
Vertaling van "Verhalten" in Frans
Vervoegen
Sein Verhalten von gestern gehört nicht zur Sache beim aktuellen Problem.
Son comportement d'hier n'a aucun rapport avec le problème actuel.
Seit der neuen Regel wirkte sein Verhalten ungewöhnlich steif und distanziert.
On sentait une raideur inhabituelle dans son comportement depuis la nouvelle règle.
Sie war entsetzt über das unmoralische Verhalten ihrer Kollegen während der Besprechung.
Elle était consternée par la conduite ignoble de ses collègues pendant la réunion.
Ihr unfaires Verhalten während des Turniers enttäuschte viele ihrer Unterstützer.
Sa conduite malhonnête pendant le tournoi a déçu beaucoup de ses supporters.
Es tut mir leid, wenn dich mein Verhalten verletzt hat.
Je suis désolé si mon attitude t'a fait de la peine.
Sein reifes Verhalten während der Krise hat im Büro alle beruhigt.
Son attitude mûre durant la crise a rassuré tout le monde au bureau.
Sein Verhalten gegenüber den Kunden ist nicht akzeptabel in unserer Firma.
Son attitude envers les clients, ça ne passe pas dans notre entreprise.
Diese Studie vergleicht das Verhalten von Hauskatzen mit dem von Wildkatzen.
Cette étude compare le comportement félin domestique à celui des félins sauvages.
Sie achtet stets auf die feinen Signale im Verhalten ihres Babys.
Elle reste attentive aux signes subtils dans le comportement de son bébé.
Mich während meiner Mittagspause zu stören, ist kein akzeptables Verhalten.
Me déranger pendant ma pause déjeuner n'est pas un comportement acceptable.
Sein wenig kooperatives Verhalten erschwert die Lösung des Konflikts im Team.
Son comportement peu coopératif complique la résolution du conflit dans l'équipe.
Seit seiner Rückkehr aus dem Urlaub wirkt sein Verhalten irgendwie seltsam.
Quelque chose semble clocher dans son comportement depuis son retour de vacances.
Das beobachtete Verhalten der Tiere in freier Wildbahn faszinierte die Forscher.
Le comportement observé des animaux dans la nature a fasciné les chercheurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Verhalten bevatten
sich korrekt verhalten v.
agir correctement
"Il faut toujours agir correctement envers ses amis."
! marcher droit
"Depuis son avertissement, il fait attention à marcher droit."
sein Verhalten verbessern v.
améliorer son comportement
"Il doit améliorer son comportement en classe pour réussir."
sein Verhalten ändern v.
changer de comportement
"Il a décidé de changer de comportement après cet incident."
schlechtes Verhalten nm.
mauvais comportement
"Son mauvais comportement en classe lui a valu une punition."
sich unauffällig verhalten v.
se faire discret
"Il préfère se faire discret pendant la réunion."
! sich ruhig verhalten v.
! se tenir tranquille
"Les enfants doivent se tenir tranquille pendant la réunion."
être sage
"Soyez sages pendant que je téléphone."
sich verhalten v.
agir
"Tu agis de façon très étrange aujourd'hui."
se conduire
"Il se conduit toujours de façon respectueuse envers ses collègues."
natürliches Verhalten nf.
attitude naturelle
"Son attitude naturelle et détendue met tout le monde à l'aise."
! sich kindisch verhalten v.
! faire l'enfant
"Arrête de faire l'enfant et assume tes responsabilités !"
sich richtig verhalten v.
agir comme il se doit
"Il faut agir comme il se doit en société."
unmoralisches Verhalten nm.
comportements immoraux
"Les comportements immoraux détruisent la confiance dans l'équipe."
präventives Verhalten nf.
conduite préventive
"Sa conduite préventive au volant lui évite les accidents."
! nicht wissen, wie man sich verhalten soll v.
! ne pas savoir sur quel pied danser
"Face à son patron en colère, il ne savait pas sur quel pied danser."
! ne savoir sur quel pied danser
"Face aux reproches de son patron, il ne savait sur quel pied danser."
nicht mehr wissen, wie man sich verhalten soll v.
ne plus savoir sur quel pied danser
"Après ces accusations contradictoires, je ne sais plus sur quel pied danser."
sich natürlich verhalten v.
agir naturellement
"Elle préfère agir naturellement plutôt que de jouer la comédie."
persönliches Verhalten nm.
comportement personnel
"Son comportement personnel est très différent de son attitude au travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Verhalten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 31549. Exact: 31549. Verstreken tijd: 58 ms.
