Download for Windows Premium
Publiciteit
verhalten
Er versucht immer, sich korrekt zu verhalten - selbst wenn niemand hinschaut.
Il essaie toujours de se comporter moralement, même quand personne ne le regarde.
Beim Dreh bat der Regisseur die Schauspieler, sich ganz natürlich zu verhalten.
Lors du tournage, le réalisateur a demandé aux acteurs de se comporter naturellement.
Wenn man wütend ist, fällt es schwerer, sich anderen gegenüber korrekt zu verhalten.
Lorsqu'on est en colère, il devient plus difficile d'agir correctement avec les autres.
Und danach... konnte ich mich nur wie eine Fremde verhalten.
Et après ça, je ne pouvais agir que comme une inconnue.
Sie hat sich dem Kellner gegenüber ohne jeden triftigen Grund richtig widerlich verhalten.
Elle s'est comportée de manière odieuse avec le serveur, sans aucune raison valable.
Ich verstehe nicht, warum er sich ausgerechnet vor seinen Eltern so verhalten hat.
Je ne comprends pas pourquoi il a choisi de se comporter ainsi devant ses parents.
Manche Touristen verhalten sich laut, ohne Rücksicht auf die Bewohner des Dorfes.
Certains touristes se comportent bruyamment, sans égard pour les habitants du village.
Wenn du bei jemandem eingeladen bist, ist es wichtig, sich respektvoll zu verhalten.
Quand tu es invité chez quelqu'un, il est important de se comporter avec respect.
Die Schüler wurden bestraft, weil der Lehrer sich unangemessen verhalten hatte.
Les élèves ont été punis parce que le professeur avait agi de manière inadéquate.
Kinder müssen lernen, sich in einem Museum oder in einer Ausstellung richtig zu verhalten.
Les enfants doivent apprendre à se comporter correctement quand ils visitent un musée ou une exposition.
Jetzt, wo du Teamleiter bist, solltest du dich auch entsprechend verhalten.
Maintenant que tu es chef d'équipe, il faut te comporter en conséquence.
Echte Anführer wissen, wie sie sich verhalten und gleichzeitig andere erheben können.
Les vrais leaders savent comment se comporter et élever les autres en même temps.
Damit sie glaubwürdig wirken, müssen die Zeugen sich vor dem Richter ganz natürlich verhalten.
Pour paraître crédibles, les témoins doivent se comporter naturellement devant le juge.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die verhalten bevatten

sich korrekt verhalten v.
agir correctement
"Il faut toujours agir correctement envers ses amis."
! marcher droit
"Depuis son avertissement, il fait attention à marcher droit."
sein Verhalten verbessern v.
améliorer son comportement
"Il doit améliorer son comportement en classe pour réussir."
sein Verhalten ändern v.
changer de comportement
"Il a décidé de changer de comportement après cet incident."
schlechtes Verhalten nm.
mauvais comportement
"Son mauvais comportement en classe lui a valu une punition."
sich unauffällig verhalten v.
se faire discret
"Il préfère se faire discret pendant la réunion."
! sich ruhig verhalten v.
! se tenir tranquille
"Les enfants doivent se tenir tranquille pendant la réunion."
être sage
"Soyez sages pendant que je téléphone."
sich verhalten v.
agir
"Tu agis de façon très étrange aujourd'hui."
se conduire
"Il se conduit toujours de façon respectueuse envers ses collègues."
natürliches Verhalten nf.
attitude naturelle
"Son attitude naturelle et détendue met tout le monde à l'aise."
! sich kindisch verhalten v.
! faire l'enfant
"Arrête de faire l'enfant et assume tes responsabilités !"
sich richtig verhalten v.
agir comme il se doit
"Il faut agir comme il se doit en société."
unmoralisches Verhalten nm.
comportements immoraux
"Les comportements immoraux détruisent la confiance dans l'équipe."
präventives Verhalten nf.
conduite préventive
"Sa conduite préventive au volant lui évite les accidents."
! nicht wissen, wie man sich verhalten soll v.
! ne pas savoir sur quel pied danser
"Face à son patron en colère, il ne savait pas sur quel pied danser."
! ne savoir sur quel pied danser
"Face aux reproches de son patron, il ne savait sur quel pied danser."
nicht mehr wissen, wie man sich verhalten soll v.
ne plus savoir sur quel pied danser
"Après ces accusations contradictoires, je ne sais plus sur quel pied danser."
sich natürlich verhalten v.
agir naturellement
"Elle préfère agir naturellement plutôt que de jouer la comédie."
persönliches Verhalten nm.
comportement personnel
"Son comportement personnel est très différent de son attitude au travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor verhalten in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 31549. Exact: 31549. Verstreken tijd: 36 ms.