Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comprenais
Geflecteerde vorm van comprendre
Vertaling van "comprenais" in Duits
Je suis resté scotché devant la nouvelle, je ne comprenais plus rien.
Ich war einfach fassungslos über die Nachricht und verstand gar nichts mehr.
Je me suis excusé sur le coup, même si je ne comprenais pas tout.
Ich habe mich auf der Stelle entschuldigt, obwohl ich nicht alles verstand.
À l'époque, je ne comprenais pas pourquoi il était si immature.
Damals habe ich nicht verstanden, warum er so unreif war.
Au début, je ne comprenais pas le concept de communauté de pratique.
Am Anfang habe ich das Konzept der Community of Practice nicht verstanden.
Si seulement tu me comprenais comme les personnages que tu joues.
Wenn du mich nur so gut verstehen würdest wie deine Figuren.
Je ne comprenais pas à l'époque qu'elle était son attente.
Ich konnte zu diesem Zeitpunkt nicht verstehen, was er erwartet.
Au téléphone, il semblait tellement balbutiant que je comprenais à peine sa demande.
Am Telefon wirkte er so stotternd, dass ich seine Bitte kaum verstand.
Je n'avais pas peur, je comprenais que ma vie était terminée.
Ich spürte keine Furcht, und verstand dass mein Leben vorbei war.
Franchement, je ne comprenais pas pourquoi il voulait tant se battre.
Ehrlich gesagt verstand ich nicht, warum er so verzweifelt kämpfen wollte.
On ne parlait pas français chez moi, je ne comprenais rien.
Zu Hause sprachen wir kein Französisch, ich verstand nichts.
Jusqu'à récemment, je ne comprenais pas vraiment l'importance de faire du sport régulièrement.
Bis vor Kurzem habe ich die Bedeutung von regelmäßigem Sport nicht wirklich verstanden.
Tu la comprenais même mieux que moi, la plupart du temps.
Du hast sie besser verstanden, als ich die meiste Zeit, also...
Je comprenais en grande partie ce qui se passait à mon sujet.
Ich verstand eine ganze Menge von dem, was um mich herum geschah.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comprenais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! aller comprendre v.
verstehen
"Il a refusé cette promotion, va comprendre !"
! allez comprendre exp.
da soll einer schlau daraus werden
"Il refuse toujours mes invitations mais se plaint d'être seul, allez comprendre !"
comprendre à demi-mot v.
zwischen den Zeilen verstehen
"Elle a compris à demi-mot qu'il fallait partir rapidement."
comprendre de travers v.
missverstehen
"Il a compris de travers mes explications sur le projet."
n'y comprendre goutte v.
überhaupt nichts verstehen
"Je n'y comprends goutte à ce problème de mathématiques."
! ne comprendre rien à rien v.
gar nichts verstehen
"Face à ce problème de mathématiques, je ne comprends rien à rien."
! ne pas comprendre un traître mot v.
kein Wort verstehen
"Je ne comprends pas un traître mot de ce qu'il raconte."
se comprendre à demi-mot v.
sich ohne viele Worte verstehen
"Les deux amis se comprennent à demi-mot depuis des années."
! comprendre sa douleur v.
sich seiner Niederlage bewusst werden
"Après sa défaite, il a enfin compris sa douleur."
commencer à comprendre v.
anfangen zu verstehen
"Je commence à comprendre les règles de ce jeu complexe."
comprendre à moitié v.
halb verstehen · nur teilweise verstehen
"Il a compris à moitié les instructions du professeur."
comprendre l'essentiel v.
das Wesentliche erfassen
"Il a réussi à comprendre l'essentiel de la présentation malgré sa complexité."
comprendre l'idée v.
die Idee verstehen
"Je commence à comprendre l'idée que tu veux expliquer."
comprendre la situation v.
die Situation erfassen
"Il faut comprendre la situation avant de prendre une décision."
comprendre parfaitement v.
vollständig verstehen
"Je comprends parfaitement votre point de vue sur cette question."
comprendre rapidement v.
schnell verstehen
"Elle arrive à comprendre rapidement les nouvelles consignes."
être facile à comprendre v.
leicht verständlich sein
"Ce livre est facile à comprendre pour les enfants."
facile à comprendre adj.
leicht verständlich
"Ce livre est facile à comprendre pour les enfants."
lent à comprendre adj.
begriffsstutzig
"Mon petit frère est lent à comprendre les mathématiques."
mal comprendre v.
missverstehen · falsch verstehen
"Il a mal compris les instructions et s'est trompé de route."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comprenais in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1092. Exact: 1092. Verstreken tijd: 39 ms.
